索马里先令的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويسدد قادة الفصائل الصومالية ثمن أسلحتهم بطرق متنوعة؛ مثلا، بالأموال النقدية التي يحصلون عليها ممن يرعونهم من الأجانب؛ أو بعائدات الضرائب وغيرها من الرسوم التي يفرضون جبايتها في الموانئ والمطارات ونقاط التفتيش؛ أو باستخدام القات؛ أو بشلنات صومالية مزيفة مطبوعة في الخارج.
索马里各派领导人以各种方式支付购买的武器：例如以现金支付外国主持者；以港口、机场和路卡的征税和收费支付；以阿拉伯茶叶交换；以国外印制的索马里先令假币支付。 - فعلى سبيل المثال، ذكر أحد كبار موظفي المصرف المركزي الصومالي لفريق الرصد في مقابلة معه أن مطبعة العملة الصومالية (الشلن الصومالي) التي لا تربطها صلات بالمصرف المركزي، يحتفظ بها في مجمَّع رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية، وهو ادعاء سمع فريق الرصد ما يؤكده من عدة مصادر مستقلة.
例如，监察组约谈的一名索马里中央银行高级官员说，过渡联邦政府总统府有一台和中央银行没有关系的索马里先令印钞机。 监察组听到几个来源对这一声称的独立佐证。 - 186- وقد يرغب مجلس الأمن في أن يطلب إلى لجنة الجزاءات أن تنظر في صياغة رد على طلب الشركات الرئيسية لطباعة الأوراق النقدية التي ترغب في تصميم تدابير لكفالة عـدم قبول طلبات طباعة الشلـن الصومالي في المستقبل إلا من الأطراف الصومالية الملائمة.
提议安全理事会要求制裁委员会考虑制定一项答复，来回答一些主要钞票印刷厂家提出的请求，这些厂家希望制定措施，以保证今后仅接受索马里国内适当方面提出的印刷索马里先令钞票的订单。 - غير أن حسين عيديد وممثليه نجحوا في التفاوض على إصدار ما قيمته 160 بليون من الشلنات الصومالية، مع مسؤولين من الشركة البريطانية الأمريكية لإصدار الأوراق النقدية British American Banknotes Inc.، وقد كانت هذه الشركة عندئذ فرعا من شركة كويبيكور Quebecor في مونتريال().
但是，侯赛因·艾迪德先生及其代表与British American Banknote 公司关于印刷1 600亿索马里先令的谈判取得成功。 该公司当时是蒙特利尔Quebecor公司的分公司。