笔者的阿拉伯文
[ bǐzhě ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحتى تكتسب المشاركة في صياغة قرارات مجلس الأمن مغزاها الحقيقي، ما برح فريق المساءلة والاتساق والشفافية يدعو إلى إرساء ترتيب يتيح تعدد القائمين بالصياغة بحيث يتأتى لأكثر من واحد منهم استهلال عملية الصياغة ورئاستها.
为了使参与起草安全理事会决定的工作具有真正的意义，本国家集团一直主张设立共同执笔者，使不止一个执笔者能够发起和主持起草进程。 - وحتى تكتسب المشاركة في صياغة قرارات مجلس الأمن مغزاها الحقيقي، ما برح فريق المساءلة والاتساق والشفافية يدعو إلى إرساء ترتيب يتيح تعدد القائمين بالصياغة بحيث يتأتى لأكثر من واحد منهم استهلال عملية الصياغة ورئاستها.
为了使参与起草安全理事会决定的工作具有真正的意义，本国家集团一直主张设立共同执笔者，使不止一个执笔者能够发起和主持起草进程。 - وقُدِّمت اقتراحات لمساعدة الدول على تجاوز الاختلافات في كبح حرية التعبير لحماية الأفراد والجماعات من خطاب الكراهية، كما قُدمت رؤية لدفع مكافحة العنصرية والتمييز والتعصب إلى الأمام.
笔者提出建议，以帮助各国克服在限制言论自由、保护个人和群体免遭仇恨言论方面的差异，并为将反对种族主义、歧视和不容忍的斗争进行下去提出了愿景。 - وطلبت اللجنة من معدي الوثائق للاجتماعات المقبلة أن يحددوا بشكل واضح ما إذا كانت الوثيقة معروضة للبت فيها، أو لمناقشتها، أو للعلم، وأن يعمدوا، بالنسبة للحالة الأولى، إلى إدراج توصيات محددة في الوثيقة.
委员会请今后各次会议的文件执笔者明确确定哪些文件供作出决定，哪些文件供讨论，哪些文件供参考，如是第一种情况，文件中则应包括具体建议。 - وتستند الاستنتاجات والتوصيات التي تقدم بها الكاتب إلى بحث الوثائق التي قدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقابلات التي أُجريت عبر الهاتف مع الأمناء التنفيذيين لأمانات الاتفاقيات الثلاث، ومدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في فريق الإشراف على أوجه التآزر.
笔者的结论和建议以审查环境署提供的文件和对三大公约秘书处执行秘书、环境署环境法和公约司司长以及环境署协同增效监督小组代表的电话访谈为基础。