稳重的阿拉伯文
[ wěnzhòng, wěnzhong ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وامتدحت المديرة التنفيذية السيدة كارين شامبو لما تمتلكه من معرفة ' ' وقوة واتزان ووضح فكر`` في سنوات خدمتها الطويلة في اليونيسيف.
执行主任赞扬沙姆·普女士知识渊博，在儿童基金会多年的工作中表现出 " 坚强、稳重、思路清晰 " 。 - ونادى بمضاعفة الجهود حتى يتاح لﻷطفال أن ينعموا بطفولتهم ويتلقوا التعليم فيصبحون عند بلوغ سن الرشد، متزنين وقادرين على التمييز بين الخير والشر وعلى احترام قدسية الحياة البشرية.
必须竭尽全力使儿童可以享受童年时光，能够学习，当他们长大成人后，成为稳重平和、能够分辨善恶、尊重人的神圣的生命的人。 - ويكون التشديد على هذا الالتزام بشكل أخص في الوسط المدرسي المتسم بنظام تعليمي يرمي إلى تنمية شخصية التلاميذ ومنحهم القدرة على الاختيار بحرية وزرع قيم التسامح والاعتدال فيهم.
而这种义务在学校显得尤为特殊，因为学校教育机制目的就是发展学生的人格，赋予其自由选择的能力，并向学生灌输包容心理和稳重的态度。 - وأثار موضوع المذكرة، ألا وهو الحاجة إلى التوفيق بين مصالح الدولة وبين ما تتحمله من مسؤوليات دولية اهتماماً كبيراً لدى المتحدثين وجميعهم قبلوا بمقولة أن انعدام التوازن المسؤول بين المصالح الوطنية والمسؤوليات الدولية يعرض حماية اللاجئين لخطر كبير.
许多代表对这一点做了发言，都认为，如果不能在国家利益和国际责任之间取得稳重的平衡，难民保护工作将会碰到极严重的困难。 - واستمر في هذا الإطار تشجيع الصور المتوازنة في شتى أنماط الحياة، سواء للرجل أو المرأة، ومساهمتهما في تنمية البلد وفي رفاهة الأسرة، علاوة على دعم القدرة المهنية للمرأة ومشاركتها في المجالين الثقافي والرياضي.
在这种意义上，人们继续在男人和女人生活圈内加强妇女稳重的形象，宣传两性对国家发展和家庭福利做出的贡献，并支持妇女的专业能力和对文化和体育工作的参与。