稳定器的阿拉伯文
[ wěndìngqì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد على الدور الذي تؤديه نظم الضمان الاجتماعي في تحقيق التوازن الاجتماعي والاقتصادي في أوقات الأزمات، واسترعى الانتباه إلى تأثيرها الإيجابي على الفقر، وعدم المساواة، والصحة والتغذية، والتعليم، وعمل الأطفال، والمساواة بين الجنسين.
他强调社会保障制度在危机时期所起的社会经济稳定器的作用，并提请注意其对贫困、不平等、卫生和营养、教育、童工和两性平等这些问题所具有的积极影响。 - ويضاف إلى ذلك أن الإنفاق الاجتماعي بوصفه عامل استقرار يتيح تلقائيا خلال فترات الركود الاقتصادي إمكانية دعم الإيرادات، والتخفيف من المخاطر، وتعزيز الطلب، حيث ترتفع في تلك الفترات نفقات المساعدة العامة ومنح البطالة.
此外，社会支出作为一种自动的稳定器发挥着作用，在经济下滑时期支助收入、减轻风险并增强需求，因为在此类期间，公共援助和失业补助等方面的支出会增加。 - والحدود الدنيا للحماية الاجتماعية المصممة تصميما جيدا هي بمثابة أدوات تحقق الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي في أوقات الأزمات، ولا ينبغي أبدا أن يُنتقص منها في أوقات الأزمات المالية؛ إذ توفر فرصا حقيقية تتيح التصدي للتحديات الحالية والناشئة.
精心制定的社会保护最低标准是危机时期的经济和社会稳定器，在财政危机时期绝不应该受到削弱。 社会保护最低标准使得解决现正面临的和新出现的挑战真正成为可能。 - وتؤكد مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية على دور تدابير الحماية الاجتماعية في احتواء أثر الأزمة بين صفوف السكان المستضعفين، كما أنها تعمل بوصفها عامل تثبيت في مجال الاقتصاد الكلي حيث تحفز الطلب وتعزز سُبل الوصول إلى الأسواق مع تمكين الناس من تخطي حالة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
31 58.《社会保护最低标准计划》强调发挥社会保护措施的作用，缓冲危机对弱势群体的影响，作为宏观经济的稳定器扩大需求，扩大市场准入并帮助人们克服贫困和社会排斥。 - ويضطر قسم أمراض القلب وجراحة القلب والأوعية الدموية إلى أن يشتري من بلدان ثالثة صمامات ميترالية وأورطية للمقاطع الثديية ومثبتات القلب وحثه، مع ما يصاحب ذلك من زيادة في التكاليف ليتسنى إجراء العمليات الجراحية المتوخاة لعام 2012، وعددها أكثر من 400 عملية.
心脏病和心血管外科研究所心血管外科处若要开展计划2012年进行的400多个外科手术的话，将不得不从第三国购买乳动脉夹用的二尖瓣和主动脉瓣及心脏稳定器和心动装置，成本也随之增加。