秘书处间能源统计工作组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعكس التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة لوضع تعاريف منسقة، وتقدم التصنيف الدولي الموحد للطاقة، الذي سيوجه جمع وتصنيف ونشر إحصاءات الطاقة وسيسهل التكامل مع المجالات الإحصائية الأخرى.
   能源统计国际建议反映了秘书处间能源统计工作组开展的关于统一定义的工作，并介绍了标准国际能源分类，该分类将为能源统计的收集、汇编和传播提供指导，并将促进与其他统计领域的整合。
2. إحصاءات الطاقة (أ) رحبت بتقرير الأمين العام بشأن إعداد التوصيات الدولية المنقحة والمستكملة المتعلقة بإحصاءات الطاقة()، وأعربت عن تقديرها للعمل الذي أنجزته حتى الآن شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة وأصحاب المصلحة الآخرين؛
   (a) 欢迎秘书长关于拟订经订正和更新的国际能源统计建议的报告， 并表示赞赏联合国统计司、奥斯陆能源统计小组、秘书处间能源统计工作组和其他利益攸关方迄今完成的工作；
3. واستجابة لنداء وجهته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين عام 2005، يعتزم فريقا عمل جديدان، هما فريق أوسلو والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، استكشاف السبل والوسائل اللازمة لمواصلة الارتقاء بمستوى جودة إحصاءات الطاقة على الصعيدين القطري والدولي.
   为响应统计委员会2005年第三十六届会议的呼吁，两个新的工作组 -- -- 奥斯陆小组和秘书处间能源统计工作组 -- -- 将探讨进一步提高国家一级和国际一级能源统计质量的各种方法和方式。
4. الاقتصادية في مجال الطاقة الذي يضطلع به فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والعمل الذي يضطلع به فريق أوسلو بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، والعمل الذي يضطلع به الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات البيئية بشأن مواءمة تعريف منتجات الطاقة وتدفقاتها.
   委员会重申须密切协调伦敦环境核算小组在能源方面的环境-经济核算制度工作和奥斯陆小组在国际能源统计建议方面的工作以及秘书处间能源统计工作组在协调统一能源产品和流动定义方面的工作。
5. غاية الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة زيادة تنسيق الإحصاءات الدولية في مجال الطاقة، وتعاون المنظمات الدولية (العالمية والإقليمية والقطاعية) بهدف تحسين مدى توفر الإحصاءات الدولية في مجال الطاقة وتحسين نوعيتها بدون زيادة عبء الاستجابة الملقى على عاتق البلدان عن طريق استخدام الموارد على أفضل نحو.
   秘书处间能源统计工作组的目的是强化国际能源统计的协调和国际(全球、区域和部门性)组织的合作，以期提高国际能源统计的有效度和质量，务求通过对资源的最佳利用，不加重各国的报告负担。