科贾埃利省的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-2 وعن الانتهاك المزعوم للفقرة 1(د) من المادة 11 من الاتفاقية، تدفع صاحبة البلاغ بأن الدولة الطرف فهمت ادعاءات كل طرف في النزاع المعروضة على محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل فهماً خاطئاً.
   2 关于违反《公约》第十一条第1款(d)项的指控，提交人辩称，对于诉讼当事各方向科贾埃利省第三劳资事务庭提出的申诉，缔约国得出了荒谬的理解。
2. فشهد زوج صاحبة البلاغ أمام المحكمة المذكورة بنزاهة زوجته الأخلاقية، وقدم دليلاً على أن زميلها، السيد د. أو.، الذي أُشيع أن علاقة كانت تربطها به، ليس سوى صديق للأسرة.
   在科贾埃利省第三劳资事务庭上，提交人的丈夫就他妻子的道德人品出庭作证，并证明，据谣传称与提交人有不正当关系的同事，D.U.先生，只是一位家庭朋友。
3. وتلاحظ أنه في هذه القضية، خلصت محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل، بعد أن استمعت إلى الشهود ونظرت في الأدلة، إلى أن إنهاء عمل صاحبة البلاغ كان غير مبرر وغير قانوني، وحكمت لها بتعويض عن إنهاء الخدمة.
   同时，委员会注意到，针对本案，科贾埃利省第三劳资事务庭在聆听和审查了证据后查明，终止提交人的就业合同系属无理由的非法之举，并判定向提交人支付辞退费。
4. ي.. 8-6 وترى اللجنة أن محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل ومحكمة النقض لم تواجها التمييز الذي تعرضت له صاحبة البلاغ، عملاً بالمادة 5 من قانون العمل، ومن ثم كشفتا عن عدم مراعاتهما للاعتبارات الجنسانية.
   6 委员会认为，科贾埃利省第三劳资事务庭和最高上诉庭均未依据《劳动法》第5条审理提交人蒙受歧视的问题，因此暴露出了上述两法庭对于性别敏感问题漠然无视的态度。
5. وحكمت المحكمة أيضاً بأن " عدم فصل رب العمل السيد د. أو. لا يكفي لإثبات وجود تمييز جنساني [...]. وعليه، خلصت إلى أنه لا يوجد أي سند للحصول على تعويض إضافي " .
   科贾埃利省第三劳资事务庭还查明， " D.U.先生未被雇主解雇的事实，不足以证明性别歧视.，因此，法庭认定不存在任何进一步赔偿的凭据 " 。