科威特法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 79-46- ضمان امتثال التشريعات الكويتية امتثالاً كاملاً لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والإعمال الفعال للحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية (النمسا)؛
   46. 确保科威特法律完全符合《消除对妇女一切形式歧视公约》并有效落实《公约》规定的权利(奥地利)；
2. ووفقاً للقانون الكويتي، يسجِّل ترخيص فتح المحل باسم مواطن كويتي ( " صاحب الترخيص " ).
   根据科威特法律，公司的执照用1名科威特人的名字进行注册( " 公司执照持有人 " )。
3. وفي حال تقديم مثل هذا الطلب، فإن القضية تحال للمتابعة القضائية إلى الجهات المحلية المختصة، شريطة أن يكون الجرم المرتكب جريمة بموجب القانون الكويتي.
   如果提出这类请求，该案件将转而提交国内主管机关起诉，但条件是所实施的行为根据科威特法律也是一项犯罪。
4. 98- وفيما يتعلق بالأحكام الخاصة بالاستراحة وساعات العمل، حدد قانون العمل الكويتي ساعات العمل بثماني ساعات في اليوم أو ثمانية وأربعين ساعة في الأسبوع لا تدخل فيها الفترات المخصصة للراحة.
   科威特法律确定的关于休息和工作时间的规定为每天工作8小时或一周48小时，不包括个休息时间。
5. ويزعم هؤلاء المطالبون أن الشريك الكويتي هو مجرد حائز أسهم لأغراض الامتثال للقانون الكويتي وبالتالي فإن لديهم أسباباً تبرر تقديم المطالبة الوحيدة فيما يتعلق بالخسارة الأساسية.
   这些索赔人称科威特股东只是为符合科威特法律要求才担任股东的，这类损失的赔偿应该全部支付给非科威特股东。