福拉尔贝格州的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى هذا الأساس، ينص المرسوم الخاص بميزانية عام 2013 لمقاطعة فورارلبرغ، على سبيل المثال، على أنه لدى إعداد الميزانية الخاصة بعام 2013، فإن شرط الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني المكرس في الدستور الاتحادي سيؤخذ في الاعتبار لأول مرة.
因此，例如，福拉尔贝格州2013年的预算令第一次指出：在起草2013年预算时，必须考虑到《联邦宪法》关于将两性平等观念纳入预算编制的规定。 - 233- ويؤكد أيضاً إقليم " فورارلبيرغ " على توافر الخدمات الرامية إلى خفض الأعباء الواقعة على والدي الأطفال المعوَّقين (القسائم الخاصة بالمساعدة ودفع خدمات مساعدة المرضى الخارجيين) فضلاً عن تخفيف العبء المؤقت الواقع على المرضى الداخليين في منشآت الإقامة الداخلية (أثناء عُطل نهاية الأسبوع وفي أوضاع الأزمات).
福拉尔贝格州还强调为减少残疾儿童父母的负担而提供的服务(援助证和支付门诊病人援助服务)以及暂时减轻住宅设施中的住院病人的负担(周末和危机状况)。 - ويعتبر المشروع الأقاليمي المعنون " LänderGender " مثالا آخر للتعاون عبر الحدود، ويهدف إلى توفير الدعم والإرشاد في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في إدارات فورارلبرغ وسانت غالن ولختنشتاين.
跨边界合作的另一个例子是区域间项目 " LänderGender " ，其目的是为福拉尔贝格州、圣加仑和列支敦士登行政当局执行社会性别主流化提供支持和指导。 - 64- وفي السنوات القليلة الأخيرة، أدت الاتفاقات الإجمالية المعقودة بين الغرفة الطبية النمساوية وصناديق التأمين الصحي في بعض الأقاليم ( " بورغينلاند " ، و " كارينثيا " ، و " فورارلبيرغ " ، و " فيينا " ) إلى تحقيق تحسينات في الوصول الخالي من العوائق إلى عيادات الأطباء.
在过去几年里，奥地利一些州(布尔根兰、克恩顿州、福拉尔贝格州和维也纳)的奥地利医疗工会和医疗保险基金之间的总协定使得无障碍接受医生手术方面得到了改善。 - أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " .
各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。