禀赋的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أن هياكل شبكات التعاون التكنولوجي تختلف اختلافاً كبيراً فيما بين مجموعات التكنولوجيا، بما يعكس أولويات السياسات الوطنية والموارد المتاحة والاعتبارات السياسية.
   然而，各技术集群之间技术合作网络的结构有很大差异，反映出国家政策的优先次序、资源禀赋以及政治上的考虑的不同。
2. وفي معرض تحوُّل هذه الدول عن النمو القائم على عوامل الإنتاج المتوفّرة، سوف تحتاج إلى الاعتماد على دعائم مختلفة للنمو، مثل الابتكار والبحث والتطوير، والقوى العاملة العالية المهارة.
   这些国家要摆脱要素禀赋型增长，就需要依赖不同的增长杠杆，例如创新、研究与开发和掌握高技能的劳动力。
3. ويرجع إلى هذه الموارد جزء من الفضل في تحول النرويج إلى واحد من أثرى بلدان العالم من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، وبخاصة في قطاع الحقول البحرية للنفط والغاز.
   挪威已经成为全世界人均GDP最高的国家之一，离岸部门尤为如此。 这在一定程度上归功于其资源禀赋。
4. وأما القدرة العقلية، فتحيل إلى مهارات اتخاذ القرارات، وهي تختلف من شخص إلى آخر ويمكن أن تختلف عند الشخص نفسه لعوامل كثيرة، منها عوامل بيئية واجتماعية.
   心智能力是指一个人的决策技能，因天生禀赋而因人而异，同时由于许多不同因素，包括环境和社会因素也因人而异。
5. والتنوع المتزايد فيما بين البلدان النامية يقدم إمكانيات هائلة للتعاون بين بلدان الجنوب ومن الضروري استكشاف طُرق ووسائل جديدة لزيادة استغلال نواحي التكامل الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.
   发展中国家的禀赋日益多样化，因此南南合作潜力巨大。 必须探讨进一步利用发展中国家间经济互补性的方式和方法。