社會污名的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن أن يؤدي الجبر الرمزي أيضاً دوراً قيماً في الاعتراف بالعنف الجنساني والجنسي وفي تأكيد وضع الضحايا كمواطنين وأصحاب حقوق، ولا سيما في سياق الوصم الاجتماعي.
象征性赔偿债权人基于性别的暴力和性暴力以及确认受害者作为公民和权利持有者的地位方面也可发挥宝贵的作用，特别是对社会污名而言。 - وبدلا من ذلك، تستطيع المرأة، في حالة الاغتصاب، أن توافق على الزواج من الشخص الذي اغتصبها وتطلقه بعد ذلك ببضعة أشهر، فتكون بذلك قد تجنبت الوصمة الاجتماعية وتستعيد إمكانيات زواجها في المستقبل.
或者，若遇到强奸案，妇女也可以答应嫁给强奸她的人并在数月后离婚，因此可以避免社会污名化并给予妇女将来再婚的可能性。 - ونظرا للطابع السياسي الحساس لجرائم العنف الجنسي وما يرتبط بها من وصمة اجتماعية، تبيَّن لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة السابق ضرورة تخصيص بيوت آمنة لإيواء الضحايا طوال مدة التحقيق.
由于性暴力犯罪的政治敏感性以及随之产生的社会污名，前联合国妇女发展基金(妇发基金)发现有必要在调查期间将受害人安置在藏身处。 - وعلاوة على ذلك، دعا عدد من أصحاب المصلحة إلى زيادة التركيز على ثقافة حقوق الإنسان بوصفها استراتيجية لمكافحة الفقر، وإلى الإشارة بصورة أكثر صراحة إلى دور وسائط الإعلام في إحداث الوصمة الاجتماعية وفي مكافحتها.
此外，一些利益攸关方呼吁要更加重视人权教育，把它作为一种减贫战略，并更加明确地提及媒体在产生和防止社会污名中的作用。 - وأضاف إن مرور عشر سنوات على صدور إعلان وبرنامج عمل ديربان للقضاء على العنصرية وكراهية الأجانب وظاهرة الوصم الاجتماعي والانتهاكات الصارخة معناه أن المسألة لا تزال على جدول الأعمال العالمي.
自关于消除种族主义和仇外心理的《德班宣言和行动纲领》通过以来的十年，社会污名化和公然违反的现象表明这仍是全球议程中的一个问题。