短命的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، ارتكب كل من حركة الشباب والتحالف الذي لم يدم طويلاً تحت اسم حزب الإسلام أخطر الانتهاكات، من خلال شن عمليات عسكرية متواصلة ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في آن معاً.
   在此情况下，青年党和被称之为伊斯兰党的短命联盟犯下了最严重的违反行为，对过渡联邦政府和非索特派团都开展了持续的军事行动。
2. ونظراً لقصر عمر بروميد الميثيل كمادة، فإن طاقته الفعالة لاستنفاد الأوزون تزيد أكثر من الرقم الإسمي الخاص به، وأن الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة الواردة في المقرر من شأنها أن تسبب أضراراً حقيقية من حيث استنفاد الأوزون.
   由于臭氧层是如此一个短命的物质，其有力的臭氧消耗潜能大大高于数字，决定中所载的关键用途豁免核准将对臭氧消耗导致真正的破坏。
3. والسكان المحليون هم الأقدر على تحقيق هذا التكييف، ولو شعروا أن مؤسسة ما فرضت عليهم فرضا، ربما كشرط للحصول على التمويل، فإن عمر هذه المؤسسة سيكون قصيرا على الأرجح.
   只有本国的居民才能最有效地影响体制的调整，假如他们感到某种体制是别人强加给他们的（或许是作为获得财政援助的一项先决条件），那么这种体制可能是短命。
4. وفي المرحلتين الأوليين، تكون هناك منتجات رئيسية كثيرة في الواقع ذات دورة حياة طويلة، وفيما بعد تتجه أعدادها وأهميتها إلى التناقص حتى تكون الأخيرات منها ضئيلة وقصيرة العمر (كما هو مبين في الشكل 3(ب)).
   在前两个阶段中，有许多真正主要的产品的寿命周期很长；此后这些产品的数量和重要性趋于递减，直到最后的产品变得不重要和短命时为止(如图3(b))。
5. وقد أفادت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي بأنه يبدو أن عمليات التنويع (وإضافة القيمة) في أفريقيا كانت متفرقة وقصيرة الأمد، وكثيراً ما كانت المكاسب التي تتحقق في فترة ما تتبدد في الفترة التالية.
   区域非洲经济委员会和非洲联盟的报告，非洲多样化(以及提高附加值)的情况看来只是零星个别的而且十分短命，一个时期有所成就，而下一个时期往往又倒退回来。