知识鸿沟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وكما ورد في تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2007، فإن الأنماط الحالية لتدفق التكنولوجيا، وهي أنماط قائمة على السوق (التجارة والاستثمار الأجنبي المباشر والتراخيص)، لا تسهم حالياً في تضييق الفجوة المعرفية على الصعيد العالمي.
如2007年《最不发达国家报告》所主张，目前通过(贸易、外国直接投资和许可证发放)向最不发达国家输送技术的基于市场的模式无助于缩小全球知识鸿沟。 - كما أن سرعة تطوير التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة في السنوات الأخيرة قد جعلت فجوة المعرفة وفجوة التكنولوجيا بين البلدان أكثر اتساعا. وتواجه البلدان النامية مصاعب أعظم في الحصول على التكنولوجيات الجديدة واستغلالها.
近年来，随着高新技术的迅猛发展，国与国之间的知识鸿沟、技术鸿沟也呈现不断扩大的趋势，发展中国家寻求既能够获得新兴技术、又能够应用这些技术途径的难度有增无减。 - وهذا سلاح يزعزع أركان الهيكل الثقافي - لا يمكننا الاستعانة بها وهي في حالة من اليأس وعدم الكفاية، لكي تنحاز تلقائيا إلى القيم الديمقراطية المفترضة.
如果我们不能在全球一级正视社会议程问题，知识鸿沟将继续扩大，我们将继续造就一个假情报大规模泛滥的社会，一个制造不稳定的文化武器，在绝望与不平等的情况下，无法自然与所谓民主价值形成一体。 - 31- وفي إطار عملية التجديد الخامسة لموارد مرفق البيئة العالمية، يمكن التشديد على دعم استراتيجية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، عن طريق تقديم أدلة علمية أقوى وإجراء التقييمات وبناء القدرات والرصد الطويل الأجل وتقليص الفجوات المعرفية وفهم الآثار.
在全环基金5之下，可以增强科学证据，评估和能力建设、长期监测、缩小知识鸿沟和理解各种影响，从而强调对荒漠化公约 " 战略 " 的支持。 - وقد سعى هذان المشروعان، عن طريق بناء الخبرة الفنية العلمية والتقنية لوفود أقل البلدان نموا البالغ عددها 46 بلدا، إلى الحد من الفجوة المعرفية عن أدوات برامج العمل الوطنية للتكيف وعمليات صنع القرار؛ وزيادة المناقشة التشاركية فيما بين مختلف الجهات الفاعلة المعنية؛ وتيسير إعداد مشاريع وطنية للتكيف تتسم بجودتها الفائقة.
这些项目是要建立46个最不发达国家代表团的科学技术专长，力求缩小目前在国家适应行动方案和决策进程中存在的知识鸿沟；促进各个方面的参与讨论；协助编制高质量的国家适应项目。