知识援助的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. المساعدات المادية (المعدات، الأجهزة والبرامج والآلات، إلخ)؛ و(.2) الدعم التقني - المساعدات المعرفية (المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية).
   检查方案和项目项目财务文件（预算），并获取分配给以下方面的金额：(1) 技术支援 - 物质援助（设备、硬件和软件、机器等）；(2) 技术支援 - 知识援助（技术支援和顾问服务）。
2. توفير دعم تقني على الصعيد الوطني، والخدمات الاستشارية، وتقديم المساعدة بالخبرات المطلوبة في المجالات القانونية المتصلة بمكافحة الإرهاب، ولا سيما من أجل التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وإدماج أحكامها في التشريعات الوطنية، بما في ذلك المساعدة في الصياغة؛
   在有关反恐的法律领域内提供国家一级技术支持、咨询服务和其它必要的专门知识援助，特别是关于批准全球反恐文书以及在立法上将这些文书的条款纳入国家立法，包括起草立法方面的援助；
3. توفير الدعم التقني على الصعيد الوطني وعلى صعيد الخدمات الاستشارية وغير ذلك من الخبرات المطلوبة في المجالات القانونية المتصلة بمكافحة الإرهاب، ولا سيما من أجل التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وإدماج أحكامها في التشريعات الوطنية، بما في ذلك عن طريق المساعدة في الصياغة؛
   在有关反恐的法律领域内提供国家一级技术支持、咨询服务和其它必要的专门知识援助，特别是关于批准反恐文书以及在立法上将这些文书的条款纳入国家立法，包括通过协助起草立法提供援助；
4. وحتى يشارك الأونكتاد بقسط أوفر على الصعيد الوطني أو الإقليمي، وينجح في ذلك، يجب أن تقترن مشاركته بالمزيد من التنسيق بين الشُعب وبين الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات، كي يتسنى تحقيق أقصى قدر ممكن من المساعدة القائمة على المعرفة ومن الربط بين المواضيع المتصلة بالتجارة والتنمية التي تُعالَج داخل الأونكتاد.
   只有在各司之间加强相互协调和相互支持的条件下，贸发会议在国家和区域层面上更大程度的参与才有可能获得成功，因为只有这样才能够最大限度地扩大知识援助和贸发会议所涉及的贸易和发展议题的范围。
5. ويوفر هذا المركز المساعدة القانونية والخبرات لما يزيد على 50 بلدا (بزيادة قدرها 60 في المائة منذ إنشائه في عام 2001)، وتتراوح بين تقييم مشروع قانون الإفلاس في فييت نام وتوفير المساعدة التقنية لحكومة اليمن على وضع إطار سياسي شامل لتعزيز حقوق الإنسان وسبل الاستفادة من العدالة.
   中心向55个以上的国家(自2001年中心成立以来增长了60％)提供法律援助和专业知识援助，其中包括对越南的破产法草案进行评估，以及向也门政府就拟订促进人权和伸张正义全面政策框架提供技术援助。