看得懂的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (أ) إمكانية اطّلاع الشخص المعني على الملفات، إذ يحق لأي شخص يثبت هويته معرفة ما إذا كانت تجري معالجة بيانات تتعلق به والحصول عليها في شكل مفهوم؛
   相关个人的查阅：任何个人，经出示身份证明，即有权获知是否正在处理有关其本人的资料，并以他看得懂的格式获取该资料；
2. فعلى سبيل المثال، أضيف إلى القانون القسمان 1 ألف و 1 هاء، اللذان يرد فيهما أنه يجب عل كل رب عمل أن يزود من يعملون لديه من الأجانب بعقد عمل مفصل مكتوب بلغة يفهمونها.
   例如，该法增加了第1A-1E条，规定每个雇主必须向其外国雇员提供用他们看得懂的语文书写的详尽的雇用合同。
3. وفي حين لاحظ المجلس قرار وقف ممارسة تحويل الفائض التراكمي إلى إيرادات بالبيانات المالية، إلا أنه يرى بأن إعادة تصنيف الأرقام، بدون أي تفسير آخر، لا تلتزم بما فيه الكفاية بمبدأ جعل البيانات المالية مفهومة على نحو ما جاء في الفقرة 11 من المعايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.
   审计委员会表示注意到停止在报表中划拨累积收入盈余的做法，然而它认为，不加解释就改变数字的类别是不充分遵守联合国系统会计准则第11段所述财务报表能够看得懂原则。