相关财产的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أنَّ قيمة الطائرة ضئيلة مقارنةً بالتقديرات المتفاوتة لإجمالي قيمة الموجودات التونسية المسروقة، فإنَّ هذا النجاح الأول أرسى أسس استرداد موجودات أخرى من خلال إظهار أنَّ الممتلكات يمكن أن تعاد حتى قبل حسم القضايا.
   虽然与针对突尼斯被盗资产总值的各种估计相比，该飞机的价值有限，但该首次成功为追回其他资产奠定了基础，它表明即便在案件审定之前仍可返还相关财产。
2. ويخضع بيع اللوازم أو المعدات أو الممتلكات الأخرى التي يُعلن أنها زائدة عن الحاجة أو غير صالحة للاستعمال لموافقة أحد هذه المجالس (وليس لقرار مسؤول واحد في المنظمة) وتتم عن طريق العطاءات التنافسية ما لم يقرر مجلس حصر الممتلكات المعني خلاف ذلك.
   被宣布为过剩或不能使用的用品、设备或其他财产的出售须经财产调查委员会核准(而不是根据本组织某个官员的决定)，并应采用竞标的方式，除非相关财产调查委员会另作决定。
3. أمَّا الإثراء غير المشروع فهو مجرَّم جزئياً بمقتضى قانون المصادرة (القانون الجمهوري رقم 1379)، الذي ينشئ افتراضاً قابلاً للدحض بأنَّ الممتلكات اكتُسبت بطريقة غير مشروعة (المادة 2) وينص القانون على مصادرة هذه الممتلكات، لكنه يمنع رفع دعوى قضائية خلال سنة من موعد إجراء انتخابات عامة.
   《没收法》将资产非法增加部分定为犯罪，这创造一个可被推翻的推定，即财产是非法获取的（第2条），并对没收相关财产作出规定，但禁止在大选前一年向法院提出相关事宜。
4. 59- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " أن تعبير " الجاني " ، في سياق الفقرة 1 (ج) من هذه المادة، قد يفهم في الحالات المناسبة على أنه يشمل الأشخاص الذين قد يكونون حاملين لسندات ملكية لغرض اخفاء هوية المالكين الحقيقيين للممتلكات المعنية.
   准备工作文件将表明，在本条第1款(c)项规定的情形中， " 犯罪人 " 一词在适当情况下可理解为包括为了隐匿相关财产真实所有人身份的所有权人。
5. وعُدلت هذه المادة بموجب قانون الجرائم الموجهة ضد الدولة (المعدل) الصادر في عام 1998 وأضيف إليها حكم يقضي باستصدار أمر مصادرة بحق أي شخص يدان بجريمة تتصل باستخدام أسلحة نارية أو متفجرات وكانت هناك ممتلكات متاحة ذات صلة بتلك الجريمة، إلا إذا كان الأمر سيفضي إلى مخاطرة شديدة بوقوع ظلم.
   1998年《危害国家罪法（修正）》修改了这一条，其中增加的规定是，对于因使用炸药或火器被定罪并且拥有相关财产的人，法院必须发出没收令，除非发出没收令会造成严重的不公情况。