相互关联性的阿拉伯文

إن وجودنا هنا اليوم هو دليل واعتراف بالطبيعة المتزايدة الترابط لعالمنا.
今天各位汇聚在这里，这既体现也确认了我们这个世界的日益相互关联性质。
ومن ثم، يُسلِّط المقرر الخاص الضوء على الترابط القائم بين معايير حقوق الإنسان الدولية الواجبة التطبيق.
然后特别报告员强调指出了各种适用国际人权标准的相互关联性。
ونعتقد أنه بسبب هذه العلاقة المترابطة، ينبغي معالجة هذه الشواغل على نحو شامل ومتكامل.
我们相信，由于这种相互关联性，应当以全面和综合方式处理这些关切。
ونظرا لترابط حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة، فإن جميع حقوق الإنسان لها صلة بالفقر المدقع.
鉴于人权的不可分割性和相互关联性，所有人权都与极端贫穷有关系。
وفي صدد نطاق الالتزام ينبغي للجنة أن تبحث بدقة طبيعة الصلة المتبادلة بين عنصري الالتزام.
关于这项义务的范围，委员会应认真审议其两要素之间的相互关联性质。