發展籌資問題高級別國際政府間會議的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تطلب إلى الأمين العام أن يتيح هذا القرار للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في دورتها الموضوعية الثانية، بوصفه إسهاما في عملها المتعلق بالقضايا النظامية المدرجة في جدول الأعمال الموضوعي الأولي؛
   请秘书长将本决议提供发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会第二次实质性会议，作为对该委员会在初步实质性议程所载的一系列问题上开展的工作的投入；
2. وأضاف أنه يجب تسهيل حصول البلدان النامية على التمويل. وشدَّد في هذا الصدد على أهمية الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية والذي سيُعقَد في عام 2001، وأعرب عن أمله في أن ينجح هذا الاجتماع في إتاحة ذلك التمويل.
   必须向发展中国家提供资金上的便利，在此方面，他强调了2001年将要召开的发展筹资问题高级别国际政府间会议的重要性，希望该会议能够提供这种便利条件。
3. وإذ تلاحظ أن الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية سيتيح فرصة فريدة للنظر على نحو متكامل في جميع مصادر تمويل التنمية، وإذ تضع في اعتبارها أن رؤساء الدول والحكومات قد قرروا في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية أن يبذلوا قصارى جهدهم لكفالة نجاحه،
   注意到发展筹资问题高级别国际政府间会议将为统筹审议一切发展筹资来源提供一个独特机会，并铭记国家元首和政府首脑在《千年宣言》中决定尽一切努力确保其成功，
4. إن الحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، الذي سيعقد في 2001، لن يؤدي إلى أية نتيجة إلا إذا كنا عازمين على النهوض به مسلحين بما يلزم من التزامات سياسية ومن تضامن عالمي لتحقيق أهدافنا الإنمائية، على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
   如果我们不作出必要的政治承诺和在全球团结一致，以便在国家、区域和国际实现我们的发展目标，将于2001年举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议将毫无结果。
5. تطلـب إلى الأمين العام أن يتيح هذا القرار للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في دورتها الموضوعية الثانية، بوصفه أحد المدخلات في عملها المتعلق بالقضايا النظامية المدرجة على جدول الأعمال الموضوعي الأولي؛
   " 22. 请秘书长在发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会第二次实质性会议上将本决议提交该委员会，作为对其暂定实质性议程所载有关系统问题的工作的投入；