疫情爆发的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لم يصغ التشريع المتعلق بالسبل البديلة لتسوية المنازعات على الأراضي بسبب التأخر في مشاورات الحكومة مع أصحاب المصلحة، والتي تأخرت أكثر بسبب تفشي داء إيبولا.
   未起草关于土地争议解决备用机制的法律，原因是政府与各利益攸关方的协商推迟，埃博拉疫情爆发则进一步推出了协调。
2. وستزداد تكاليف وقف انتقال عدوى الفيروس ومعالجة المصابين به في ضوء تقييمنا للآثار والتكاليف المترتبة في الأجل الأطول على جهود التعافي وتثبيت الوضع والتأهب.
   随着对长期影响以及恢复、稳定和防备所需费用进行评估，遏止传播和治疗该疫情爆发的费用只会进一步增加。 尚未解决的需求
3. وحققت عمليتا الإصلاح الدستوري وإصلاح القانون الانتخابي تقدما كبيرا خلال الأرباع الثلاثة الأولى من الفترة المشمولة بالتقرير. غير أن تفشي داء إيبولا أعاق التقدم خلال الربع الأخير.
   本报告所述期间前三个季度，宪政改革和选举法改革进程取得了很大进展，但最后一个季度埃博拉疫情爆发，阻碍了进展。
4. وتضاعف منظمة الصحة العالمية جهودها للحيلولة دون حدوث تفش من هذا القبيل ودون انتشاره، وذلك عن طريق تطبيق نظام الإنذار المبكر والاستجابة من أجل الكشف المبكر عن تفشي الأوبئة والتصدي لها بصورة عاجلة.
   世卫组织正在加紧努力，通过执行早期发现和迅速应对疾病爆发的预警和应急制度，防止类似疫情爆发或蔓延。
5. وعلى الرغم من أننا اتخذنا جميع الخطوات الممكنة لمواجهة فيروس الإنفلونزا الجديد هذا بفعالية، لكن زيادة تفشي هذا الوباء يمكنها أن تستحوذ على مواردنا الصحية وبنيتنا التحتية.
   尽管我们已经采取了一切可能的措施来有效对付这一新的流感病毒，但疫情爆发升级可能使我们的卫生资源和基础设施捉襟见肘。