畜牧者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتفاقمت الحالة الأمنية أيضا جراء أشكال أخرى من العنف، منها العنف بين الطوائف، الذي يتحول في أحيان كثيرة إلى قتال بين مربي الماشية والمزارعين، أو إلى قتال على أُسس دينية.
安全局势还由于其他形式的暴力而变得更为复杂，其中包括常常变为畜牧者和农民之间或由于宗教原因发生的战斗的族裔间暴力。 - ويتضمن الإطار حكما ينص على حقوق المرأة والطفل في التمتع بالأمن الغذائي، وهو يقرّ بالدور المحوري الذي يؤديه صغار المزارعين وعمال الزراعة والرعاة والصيادون التقليديون والشعوب الأصلية.
这个文件包含关于妇女和儿童在粮食安全方面的权利的规定，并且确认小农、农业工人、个体渔民、畜牧者和土着人民所起发挥的核心作用。 - وشملت الإنجازات الرئيسية التي تحققت بفضل سرعة الحصول على الأموال من الصندوق المركزي، التعجيل بتوفير أسباب عيش من جديد للرعاة ذوي القطعان الصغيرة في القرن الأفريقي في أعقاب الجفاف الذي طال أمده.
幸亏迅速获得中央应急基金提供的资金，取得了一些重大的成就，包括在长期旱灾之后，迅速恢复了非洲之角小规模畜牧者的生计。 - لوحظ أنه من الممكن أن تكون بعض المهن التقليدية مدخلا لمعالجة القضايا التي تمس الشعوب الأصلية في أفريقيا، التي تعرّف عن نفسها بالمهن التي تزاولها (صيادو الحيوانات - قاطفو النباتات والرعاة).
会上指出，传统职业可能是解决影响非洲土着人民的各种问题的切入点，他们根据自己的职业而确定其属性(狩猎 -- -- 采集者和畜牧者)。 - وعندما يفقد المزارعون والرعاة السيطرة أو الأمن طويل الأجل بشأن الأراضي التي يستخدمونها، تضيع الحوافز الرامية إلى المحافظة على إنتاجية الأراضي وتحسينها، إذ أنه من المرجح تماما ألا يتمكنوا من جني ثمار هذه الاستثمارات في المستقبل.
在农耕者和畜牧者失去对所使用的土地的控制权或长期保障时，维持和提高土地生产力的积极性就不复存在，因为他们极有可能无法获得未来投资收益。