生物多样性行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن بين هذه اﻷطر اﻟ ٢٨ لم يتوافق مع اﻷطر المتفق عليها دوليا سوى خمسة أطر، إذ يتفق إطار واحد مع اﻻستراتيجية الوطنية لحفظ التنوع البيولوجي، وإطار مع خطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، وثﻻثة أطر مع البرامج الوطنية للتنمية المستدامة.
其中只有5个国家响应了国际协议的框架1个响应了《国家生物多样性养护战略》,1个响应了《国家生物多样性行动计划》,3个响应了《国家可持续发展方案》。 - وعلى الصعيد الوطني، ينبغي للحكومات أن تعالج قضايا الشعوب الأصلية ضمن برامجها الوطنية المعنية بالغابات وخطط عملها الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، والاستراتيجيات التي تأخذ بها في مجال المتنـزهات والمناطق المحمية، وأن تعزز مشاركة الشعوب الأصلية في عمليات التخطيط والتنفيذ والإبلاغ على المستوى الوطني.
在国家一级，政府应在其国家森林方案和国家生物多样性行动计划以及保护区战略内解决土着民族问题，并加强土着民族参与国家计划的执行工作和报告工作。 - ينبغي للحكومات، على الصعيد الوطني، أن تعالج مسائل الشعوب الأصلية ضمن برامجها الوطنية المعنية بالغابات وخطط عملها الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، والاستراتيجيات التي تأخذ بها في مجال الحدائق والمناطق المحمية، وأن تعزز مشاركة الشعوب الأصلية في التخطيط والتنفيذ والإبلاغ على المستوى الوطني.
在国家一级，各国政府应在各自国家森林方案、国家生物多样性行动计划以及公园与保护区战略的范围内解决土着民族问题，加强土着民族对国家规划、执行和报告的参与。 - وقد اعتُمدت الخطة الاستراتيجية الجديدة بوصفها الإطار المنسق العالمي بشأن التنوع البيولوجي، وستساعد منظومة الأمم المتحدة بكاملها، وبدعم من المجتمع المدني، أطراف الاتفاقية البالغ عددهم 193 طرفاً لترجمة أهداف " إيتشي " إلى خطط للتنوع البيولوجي وخطة عمل وطنية في غضون عامين.
新战略计划已作为关于生物多样性的全球协调框架通过，在民间社会的支持下，整个联合国系统将协助193个公约缔约方在两年内把爱知目标转化为国家生物多样性行动计划。 - كما قام أيضاً موئل الأمم المتحدة بتطوير وإطلاق دليل بعنوان " دعم العمل المحلي في التنوع البيولوجي لعام 2010 " للحكومات الوطنية بهدف دعم المدن والسلطات المحلية في تنفيذ " اتفاقية التنوع البيولوجي " .
人居署还为国家政府制定和启动了名为 " 2010年支持地方生物多样性行动 " 的指导，以在《生物多样性公约》的实施中向城市和地方当局提供支持。