现实存在的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبرز فهم مشترك مفاده أن الهجرة أمر واقع لا بد من معالجته على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي باتباع نهج متسق وتعاوني.
   已形成的一项共同认识是：移徙问题是现实存在的，需要在国家、区域和全球一级采用一致性协作方法加以解决。
2. غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقاً لمعيار الاحتمال الكبير " (الفقرة 6)، بل يجب أن يكون خطراً شخصياً ومحدقاً.
   然而，这种风险不必满足极有可能发生之测试 " (第6段)，但风险必须是本人的和现实存在的。
3. إن منطقة الشرق الأوسط لا تزال تواجه معضلة أمنية، وما زالت المنطقة بعيدة عن الأمن الراسخ وما زال خطر انتشار الأسلحة النووية والكيمياوية والبيولوجية والقذائف يشكل مصدر قلق حقيقي في المنطقة.
   中东继续面临不安全和不稳定问题。 核武器、化学武器和生物武器及其运载工具的扩散危险是现实存在的。
4. فالتحالف البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية -- هو مجموعة صغيرة من الشعوب، ولكنه قوي معنوياً. وإن تجمّع دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الجديد لهو حقيقة بالفعل.
   美洲人民玻利瓦尔联盟是一个规模小但在道义上很强大的人民组织，新拉丁美洲和加勒比国家共同体已是一个现实存在。
5. ومع ذلك لا يلزم أن يكون الخطر " محتملاً للغاية " ، ولكن يجب أن يكون شخصياً وقائماً حالياً(ﻫ).
   然而，虽然不必证明这种风险 " 极有可能发生 " ，但这种风险必须是针对个人的和现实存在的。