现场核查的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما اتفقت على أن نظام التحقق والتفتيش في الموقع قد يفتح المجال أمام سوء استخدام البيانات الواردة من نظم مراقبة وطنية والتعسف في استخدامها لأغراض سياسية.
   此外，这些发言同意，现场核查和视察制度将为滥用通过国家视察机制搜集的数据，并且为武断的政治目的使用这些数据铺平道路。
2. تطبيق تقنيات مكافحة التصحر وإعادة تأهيل الأراضي المتدهورة والغطاء البياني بالتعاون مع المؤسسات الوطنية والأهلية والسكان المحليين بالاستفادة من تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، وبالتكامل مع الإجراءات الحقلية.
   采用荒漠化防治技术，与国家机构和当地居民合作，使用遥感和地理信息系统技术恢复退化土地和植被，以及随后的现场核查活动；
3. 27- وذكر في المقام الثاني أنه لما كانت الألغام الأرضية لا تعتبر من أسلحة الدمار الشامل كما هو الحال بالنسبة إلى الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية، فإنه من العسير تقنياً إنشاء آلية تحقق في الميدان تتميّز بالفعالية من حيث التكاليف.
   其次，地雷不是象生、化武器那样的大规模毁灭性武器。 地雷问题上建立现场核查机制技术上有难度，费效比差。
4. فإن اتُّخِذت خطوات لوقف تشغيل المصنع أو لتفكيك أجزائه الرئيسية، يمكن الاضطلاع بالرصد بصورة غير متواترة بعد التحقق الموقعي الأولي للتأكد من أن المصنع توقف تشغيله وأن الأجزاء الرئيسية قد تم تفكيكها.
   假如已经采取措施让工厂退役或拆除重要部件，在进行首次现场核查证实工厂已经退役或重要部件已经拆除之后，监测可偶尔进行。
5. وقد اضطلعت دول منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، البالغ عددها 168 دولة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية عن طريق الكشف عن أي مخزونات قائمة من الأسلحة الكيميائية، وتأمينها، وتدميرها، في ظل عمليات تحقق دولي تتم في الموقع.
   禁止化学武器组织的168个成员国执行《化学武器公约》，申报、妥善保管和在国际的现场核查下销毁一切储存的化学武器。