环境设计的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضحت أن قرابة 60 في المائة من موظفي الأمانة العامة يعملون في الميدان، ومع ذلك فإن الأطر الحالية لإدارة الموارد البشرية هي مصممة لبيئة عمل مستقرة إلى حد بعيد في المقر.
   秘书处工作人员近60%在实地工作，然而，现有的人力资源管理框架却是为以总部为基础的、基本稳定的环境设计的。
2. (د) وضع برامج لتقييم التصورات بشأن السلامة العامة والتخطيط لكفالة السلامة في الأماكن العامة وملاءمة تصميمها للبيئة وإدارتها من أجل الحد من خطر العنف ضد المرأة؛
   (d) 制订方案以评估对公共安全的看法，并发展对公共场所的安全规划、环境设计和管理，以减少发生暴力侵害妇女行为的风险；
3. وتشمل هذه الخدمات، كما تم تعريفها في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، الخدمات المعمارية، والخدمات الهندسية، والخدمات الهندسية المتكاملة وخدمات التخطيط المدني وخدمات هندسة المناظر الطبيعية.
   正如在服务贸易总协定中所定义的，这些服务包括建筑设计服务、工程设计服务、一体化工程服务、城市规划和城市环境设计服务。
4. (ج) ثمة حاجة ماسة إلى تكنولوجيا نظيفة وإلى تصميم للمنتجات الإلكترونية والكهربائية بشكل يلائم البيئة، وهو ما يشمل التخلص التدريجي من تلك المواد الخطرة المستخدمة في الإنتاج والمضمَّنة في المكوّنات؛
   (c) 电气和电子产品迫切需要采取清洁技术和无害环境设计，这包括逐步淘汰生产中使用的和零部件中所包含的危险物质；
5. ويرى المفتشان أن على المنظمات أن تراعي، في كل مرة تريد فيها الاستثمار في الهياكل الأساسية، اعتبارات التصميم والبناء البيئيين، وذلك لتحسين الأداء البيئي في إطار نظامها للإدارة البيئية.
   检查员们认为，当一组织必须做出基础设施投资时，一定要考虑到环境设计与建设，以提高其本身环境管理制度范围内的环保绩效。