独到的阿拉伯文

[ dúdào ] 读音:

بدا أنّ اختلاءنا صباحًا وسط المحيط
a morning on the ocean alone sounded -- 和你单独到海上听起来——
وقد دعي صاحب البلاغ مراراً عديدة للإدلاء بشهادته وحده في مركز الشرطة، وذلك على الرغم من أنه سبق أن قدم إفادة بالموضوع.
尽管他已陈述了案情，却仍经常不断传唤他单独到警察所作证。
يواصل فريق الرصد تزويد اللجنة بملاحظات وتوصيات مفيدة متعمقة عن مزيد من التحسينات لتدابير الجزاءات.
监测组就进一步完善制裁措施问题继续为委员会提供独到的见解和有用的建议。
وشدد المشاركون تكرارا على أن لكل شراكة مميزاتها الخاصة ولكل مبادرة عمليتها الخاصة.
与会者反复强调的一点是，每个伙伴关系都有其独到之处，每项倡议都有自身的进程。
وكل بلد له تجربته الفريدة في خلق المؤسسات التي تتصدى لمشاكله الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
每一个国家在为解决经济、社会和政治问题而进行的体制建设上都有自己独到的经验。