灾后救济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ي) ثمة حاجة أيضاً إلى تدابير استباقية، مع مراعاة أن مراحل الإغاثة والتأهيل والإعمار في أعقاب كارثة ما تمثل فرصاً لإعادة تهيئة أسباب الرزق ولتخطيط وإعمار الهياكل المادية والاقتصادية والاجتماعية، على نحو يُعزز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهة الكوارث ويخفف من ضعفها أمام مخاطر هذه الكوارث مستقبلاً؛
(j) 还必须采取积极主动的措施，同时铭记：灾后救济、复原和重建的各阶段是重开生计以及规划和重建有形结构和社会经济结构的机会，使社区能建立起抗灾能力，降低对未来灾害风险的脆弱程度； - تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية على معالجة جوانب ضعف النساء والفتيات وقدراتهن وتدعو البلدان المانحة إلى فعل ذلك من خلال وضع برامج وتخصيص موارد تلبي احتياجات الجنسين في جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والتعمير ما بعد الكارثة بالتنسيق مع حكومات البلدان المتضررة؛
鼓励各国政府、联合国系统、区域组织，并请捐助国对于妇女和女童的易受伤害特点和她们的能力，在灾后救济、恢复、复兴和重建工作中根据男女不同需要来制订方案和分配资源，同受灾国政府协调处理这些问题；