火上浇油的阿拉伯文

وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، وكثيرا ما تلهبهما أساليب الإثارة.
由于缺乏了解，引起了畏惧和争论，而耸人听闻的报道又往往火上浇油。
وقد أسهمت هذه الإجراءات في تأجيج الصراع بدل نزع فتيله.
这些行为无疑是火上浇油，丝毫无助于平息事端，冲突至今仍未逐步消减。
وللأسف لم يحدث ذلك، بل ظهرت للوجود بؤر توتر جديدة تغذيها مصالح مهيمنة شتى.
与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。
ويمكنه أن يبدأ بالامتناع عن اتخاذ تدابير من شأنها أن تسفر عن صب الزيت على النار.
作为开端，他们可以避免采取那些可能产生火上浇油效果的措施。
وفي ذات الوقت يجب على إسرائيل والفلسطينيين الامتناع عن أي أعمال من شأنها أن تزيد من تفاقم الأعراض.
与此同时，以色列和巴勒斯坦人必须避免采取火上浇油的行动。