海地法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- " ويؤكد مجلس اﻷمن على اﻷهمية البالغة ﻹجراء اﻻنتخابات البرلمانية والمحلية القادمة في هايتي بطريقة حرة ونزيهة وشفافة بغية السماح بمشاركة الناخبين على أوسع نطاق ممكن، بما يتمشى مع القانون الهايتي.
" 安全理事会强调,极端重要的是,海地下一次议会选举和地方选举应按照海地法律以自由、公正和透明的方式进行,以便让尽可能广泛的选民参与。 - وسوف تتمكن هذه اﻷفرقة من التوصية بعدد من التدابير ﻹجراء تغييرات قصيرة اﻷجل وتغييرات طويلة اﻷجل عن طريق صياغة تعميمات وزارية وقوانين تكفل تكييف القوانين الهايتية والممارسات المؤسسية مع اﻻلتزامات الناتجة عن التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان.
这些工作组将能够建议采取一些措施,起草各部的通告和法律,使海地法律和基本惯例与以批准国际人权条约的方式作出的承诺协调一致,以此实现短期和长期变革。 - وقامت البعثة بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة بتنظيم 28 دورة تدريبية لضباط الشرطة الوطنية بشأن استجابة الشرطة للعنف الجنسي والجنساني، فضلا عن 27 دورة تدريبية للمهنيين القانونيين الهايتيين بشأن لجوء ضحايا العنف الجنسي إلى الإجراءات القانونية.
特派团与国际移徙组织合作，为国家警察组织了28次关于警察打击性暴力和基于性别的暴力行为的培训课程，并为海地法律专业人士组织了27次关于性暴力受害人求助法律的培训课程。 - واعتبرت هذه المحاكمة بالإجماع خطوة مهمة في مكافحة الإفلات من العقاب حتى وإن اعتقد البعض أن العقوبة التي حكم بها، أي ثلاث سنوات سجناً، كانت ليّنة. ويتعين الإشارة إلى أن القانون الجنائي الهايتي ينص على عقوبة ثلاث سنوات كحد أدنى و15 سنة كحد أقصى للعقاب على جريمة قتل.
所有人都认为，这次审判是在打击法不治罪现象的努力过程中所迈出的重要的一步，尽管有些人认为3年监禁的判决过轻：海地法律规定，对谋杀罪最低判处3年、最多判处15年监禁。 - وأعيد النظر منذئذ في نص القانون عن التبني في هايتي، الذي سبق أن صوت له مجلس النواب وقُدم إلى مجلس الشيوخ، بقيادة معهد الرفاهية الاجتماعية والبحوث، بدعم من اليونيسيف وبعثة الأمم المتحدة في هايتي بحيث يكون القانون أكثر توافقاً مع اتفاقية لاهاي بشأن التبني الدولي.
关于收养的海地法律文本已在下议院通过，并提交给参议院，社会福利和研究学院在联合国儿童基金会(儿童基金会)和联海稳定团的支持下，对其进行重新审查，使该法案更符合《海牙跨国收养公约》。