海上执法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار برنامج تنفيذ مدونة جيبوتي، تخطط المنظمة البحرية الدولية لمساعدة الصومال على تنمية قدراته في مجال إنفاذ القوانين البحرية، والتوصل في نهاية المطاف، إلى تطوير قدرته على أداء مجموعة من " وظائف خفر السواحل " ، بما في ذلك حماية مصايد الأسماك.
   作为《吉布提守则》实施方案的一部分，国际海事组织计划协助索马里建立其海上执法能力，并最终建立其执行渔场保护等一系列海岸警卫队职能的职能。
2. في إطار الجهود التي تبذلها اليابان للمساعدة في تطوير قدرة إنفاذ القانون في البحر في البلدان الساحلية، تبرعت بمبلغ 13.6 مليون دولار للصندوق الاستئماني لمدونة قواعد سلوك جيبوتي التابع للمنظمة البحرية الدولية وهو صندوق استئماني متعدد المانحين أنشئ بمبادرة من اليابان.
   作为援助沿海国家海上执法能力建设的一部分，日本已经为国际海事组织吉布提行为守则信托基金捐款1 360万美元，该基金是日本创办的多方捐助者信托基金。
3. (ك) تعزيز القضاء من خلال تقديم المساعدة إلى النيابة العامة والمحاكم فيما يتعلق بجوانب إنفاذ القانون البحري مع التركيز على جرائم مثل القرصنة، والاتجار بالمخدرات وبالبشر، وإغراق النفايات، والصيد غير المشروع وغير المنظم، والاتجار في الأسلحة الصغيرة؛
   (k) 向检察院和法院提供海上执法各个方面的援助，特别是海盗、贩毒、贩卖人口、废物倾倒、非法和无管制的捕捞和贩运小武器等犯罪行为方面的援助，从而加强司法机构；
4. ولا بد الآن من إيلاء اهتمام، أكبر من أي وقت مضى، إلى تقديم المساعدة المركزة إلى الدول في المنطقة، وإلى السلطات في الصومال، لكي تبني قدراتها على مواجهة التحديات المؤسسية والتنفيذية في مجالات الحوكمة، وسيادة القانون، وإنفاذ القانون البحري والأمن في البحر، والنمو الاقتصادي.
   现在必须比以往更加重视为索马里当局和该区域各国提供有重点的援助，建设他们应对治理、法治、海上执法和安保及经济增长等方面的体制和业务挑战的能力。
5. ومع أن اللجنة التقنية بدأت اجتماعاتها، ولو بصفة غير منتظمة، فإن التمثيل على مستوى الإدارات غير ثابت، مما يطرح تحديا لهذه الآلية من حيث وضع سياسة وطنية، وتوضيح أدوار ومسؤوليات الإدارات والوكالات المشاركة، والتشجيع في اتباع نهج تعاوني في مجال إنفاذ القانون البحري.
   技术委员会已开始不定期举行会议，但各部门有时派代表出席，有时不派代表出席，使这个机制难以制定国家政策、理清参与部门和机构的作用和责任和鼓励采取合作做法进行海上执法。