流动津贴的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أنه، نظرا لأن بعض الموظفين الذين تنقلوا في عامي 2011 و 2012 لم يتلقوا مدفوعات بدل التنقل إلى ما بعد تلك الفترة، ولم يكن من الممكن تحديد جميع التكاليف غير المتكررة للتنقلات إلى البعثات ومنها، لا تشمل هذه الأرقام جميع التكاليف.
然而，由于之后才向在2011年和2012年流动的一些工作人员支付流动津贴，无法查明特派团之间流动的全部一次性费用，因此，这些数字没有反映所有费用。 - واعترفت اللجنة أنه إذا كان الغرض الرئيسي من نظام التنقل إنما هو تشجيع الموظفين على العمل في مراكز العمل الشاقة، فإن التنقل يخدم أيضا أغراضا أخرى، مثل التطور المهني للموظفين، وتلاقح المواهب، وتيسير التنقل فيما بين الوكالات.
委员会认识到，尽管流动津贴办法的主要目的是鼓励工作人员去艰苦工作地点工作，但流动的做法还服务于其他目的，例如工作人员的职业发展、人才的相互促进和促进机构间的流动。 - وتتصل هذه التكاليف بالبدلات، بما في ذلك بدلات الإعالة والمشقة والتنقل، ومنحة التعليم، وإجازة زيارة الوطن، والمساهمات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وخطط التأمين الصحي والتكاليف المتصلة بتعيين الموظفين ونقلهم وانتهاء خدمتهم.
这些费用涉及各种津贴，包括扶养津贴、艰苦条件和流动津贴、教育补助金、回籍假、联合国合办工作人员养恤基金和医疗保险计划缴款，以及与工作人员的任用、调动和离职有关的费用。 - وتجدر الإشارة إلى أنه، نظرا لقواعد الأهلية لبدل التنقل، التي تقتضي أن يكون الموظف قد قضى خمس سنوات على الأقل من الخدمة السابقة المتتالية، لا يبدأ بعض الموظفين تلقي البدل الناجم عن تنقل جرى في الفترة 2011-2012 حتى سنة مقبلة.
应当指出的是，由于流动津贴的资格规则规定，工作人员必须之前已连续工作满至少五年，因此，一些工作人员将在今后一个年份才开始领取为2011年至2012年的流动支付的津贴。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه يُدفع للموظفين المكلفين بمهام مؤقتة بدل إقامة يومي، بينما يُدفع أجر الموظفين الأربعة المعارين بالاستناد إلى التكاليف العامة للموظفين، مما ترتب عليه انخفاض التكاليف نتيجة لانخفاض تسوية مقر العمل في عنتيبي، وعدم دفع بدل المشقة والانتقال.
行预咨委会还获悉，临时派任人员享有每日生活津贴，而借调的4个工作人员则按一般人事费开支；因恩德培的工作地点差价调整数减少并且不用支付艰苦条件津贴和流动津贴，因此费用有所减少。