波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تعرب عن دعمها الكامل للتنفيذ التام للالتزامات الواردة في الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف اختصارا باسم " اتفاق السلام " )()،
   表示全力支持充分实施《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》及其各项附件(统称 " 《和平协定》 " ) 所载的各项承诺，并鼓励为此作出努力，
2. الاتفاق بشأن التنفيذ المدني لاتفاق السلام، على أن الممثل السامي هو السلطة العليا في البلد المختصة بتفسير هذا الاتفاق.
   《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》的附件10第五条 " 关于民事执行和平协定的协议》 " 规定，高级代表是波斯尼亚和黑塞哥维那解释该协定的最终权威。
3. وقد ركزت جهودي على تيسير العملية في هذه المجالات، بما يتوافق مع مسؤوليتي الأولية التي هي مساندة الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك، مع تيسير التقدم نحو الاندماج في الإطار الأوروبي الأطلسي أيضا.
   我的首要责任是维护《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》(《和平协定》)，因此，我重点促进在这些领域取得进展，与此同时，我也努力促进在融入欧洲-大西洋方面取得进展。
4. 335- وقد تركز الدعم المقدم إلى قطاع السكن بعد عام 1995 بالدرجة الأولى في ضمان توفير الظروف المناسبة لعودة اللاجئين والمشردين بهدف إصلاح الضرر الذي لحق بالوضع الديمغرافي للبلد نتيجة النزاع، بعد الإعلان عن الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك.
   1995年之后的住房领域支助主要针对保证难民和流离失所者的回归条件，其目标是要根据《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》，修复冲突对该国人口结构面貌的破坏。
5. ألف من الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنه والهرسك ستطبق مؤقتا على العملية العسكرية التي يقودها الاتحاد الأوروبي، وذلك بانتظار اتفاق الأطراف في هذه الاتفاقات على هذه المسألة.
   欧盟还将欢迎安理会能够决定，《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》附件1-A附录B目前所载的部队地位协定暂时适用于欧盟领导的军事行动（欧盟部队），欧盟预计这些协定的缔约国将同意这样做。