波哥大公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن التصديق على تلك الاتفاقية اقتصر على 14 دولة فقط من الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وعددها 47 دولة. وعلى غرار ذلك، حصلت المعاهدة الأمريكية المتعلقة بالتسوية السلمية (ميثاق بوغوتا) التي منحت الاختصاص للمحكمة أيضا على 14 تصديقا فقط.
然而，欧洲委员会47个成员中仅有14个成员已经批准了该公约；同样，《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)也赋予法院管辖权，该条约有14个国家批准。 - إن التزام بيرو بأعمال محكمة العدل الدولية، شمل المعاهدة الأمريكية المعنية بالتسوية السلمية عام 1948، ميثاق بوغوتا، حيث وافقت الدول الأطراف على السعي دائما إلى وسائل سلمية لحل المنازعات، ومن بينها العودة إلى المحكمة للمساعدة.
秘鲁对国际法院工作的承诺被纳入了1948年的《美洲和平解决条约》 -- -- 《波哥大公约》 -- -- 根据《条约》，各缔约国同意始终寻求以和平手段解决争端，其中包括诉诸法院。 - وفي رأيها، إذا تبين للمحكمة أنها غير مختصة بموجب الميثاق، يجب أن " تعلن انتهاء الجدل " ، وألا تمضي قدما في النظر في ما إذا كان يمكن أن يكون لها اختصاص بموجب الشرط الاختياري.
它认为，如果法院发现它缺乏《波哥大公约》所规定的管辖权，它必须 " 宣布争论结束 " ，不要再进一步考虑它是否可以根据任择条款拥有管辖权。 - " ... والمادة 55 من اتفاق بوغوتا تتيح للأطراف إمكانية إصدار تحفظات على هذا الصك، وتنطبق هذه التحفظات، بصورة متبادلة، على كافة الدول الموقعة فيما يخص الدولة التي أصدرتها.
" .《波哥大公约》第五十五条使缔约方能对该项文书作出保留， " 就作出这些保留的国家来说，根据对等原则，它们应对所有签署国适用 " 。 - إن التزام بيرو بعمل محكمة العدل الدولية معبّر عنه في المعاهدة الأمريكية للتسوية السلمية لعام 1948، المعروفة أيضا بميثاق بوغوتا، التي اتفقت فيها الدول الأطراف على أن تستعين دائما بالمداولات السلمية في حل منازعاتها، بما فيها اللجوء إلى المحكمة.
1948年《美洲和平解决条约》 -- -- 俗称《波哥大公约》 -- -- 表明了秘鲁对国际法院工作的承诺，缔约国在条约中同意，在任何时候都以和平手段解决争端，包括诉诸国际法院裁决。