法律確念的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبذلك، قضت كل منهما، على النحو المبين أدناه، بأن نشأة قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي تتطلب توافر ممارسة الدول ومبدأ الاعتقاد بالإلزام، وأن تحديد هذه القاعدة يتطلب عموما بحث هذين العنصرين.
   在这样做时它们均认为，如下所示，习惯国际法规则的形成需要国家惯例和法律确念，确认这样的规则一般需要考查这两个要素。
2. وتسوية المطالبات بواسطة اتفاق خاص بين دولة التأسيس ودولة جنسية حملة الأسهم دليل على ممارسة الدول (usus) وفي نفس الوقت على شعور الدولة المدعى عليها بأن من واجبها تسوية المطالبة (opinio juris)؛
   成立地国和股东国籍国之间按照特别协定来解决权利主张提供了国家实践（惯例）和被告国方面解决权利主张的义务感（法律确念）。
3. وأعربت عن أمل حكومتها، مع استمرار العمل على هذا الموضوع، في أن تتمكن اللجنة من استخلاص الاستنتاجات من ممارسة الدول ومن الآراء الفقهية الثابتة (Opinio Juris) التي تتخطى استنساخ الأحكام الحالية بحرفيتها.
   荷兰政府希望，随着关于这一议题的工作不断推展，国际法委员会能够从国家惯例和法律确念中提取出超越仅仅重述现有规定的结论。
4. وتحقيقا لتلك الغاية، بوسع اللجنة بوصفها هيئة خبراء تابعة للجمعية العامة أن تستفيد عن طريق الأمانة العامة من المساعدة اللازمة التي توفرها الدول الأعضاء لتقديم المواد اللازمة لتحليل ممارسة الدول والآراء الفقهية الثابتة " Opinio Juris " .
   为此，委员会作为大会的专家机构，可通过秘书处凭借成员国的必要帮助，由其提供所需材料，分析国家惯例和法律确念。
5. بيد أن تحديد هذا القانون وتطبيقه، لا يتسق مع إشارة وكالات إنفاذ القوانين في كثير من الأحيان إلى قواعد عرفية مزعومة دون التأكد من ممارسات الدول أو وجود رأي قانوني.
   然而，此法的确定和适用很不一致，执法机关往往援引所谓的惯例规则，却没有核实国家惯例或法律确念(opinio juris)是否存在。