法律声明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأعرب عن التأييد `لقانون سو` وتعديل قانون القدرة العقلية لتمكين الأشخاص الذين لا توجد بينهم علاقة معترف بها قانوناً من تسمية أقرب المقربين إليهم بدلاً عن أقرب أقاربهم، عن طريق إعلان قانوني بسيط.
   受访者表示支持《控告法》和经修正的《心智能力法》，根据其规定，人们仅通过一份简单的法律声明，便可指定法律不承认其姻亲关系的近亲，而非与之关系最近的亲属。
2. وتطرقت إلى مسألة انطباق الاتفاقية في الضفة الغربية وقطاع غزة - وهي مسألة تثار في كل هيئة معنية بمعاهدة من معاهدات حقوق الإنسان - فقالت إن لديها مذكرة قانونية يمكنها إما تلاوتها أو توزيعها على أعضاء اللجنة، بحسب تقدير الرئيسة.
   45． 关于《公约》适用于西岸和加沙地带的问题，每一个人权条约机构都会提到这个问题，她手头有一份简短的法律声明，她可以在委员会上宣读，也可以散发给大家，由主席酌情决定。
3. فإذا كان الشخص ذو القدرة المحدودة على التصرف خاضعاً لوصاية تقيّد أهليته بوجه عام أو بشأن أي من فئات الأمور الواردة أعلاه، لا يجوز أن يقدّم الشخص المعني مثل هذا التصريح القانوني إلا بعد الحصول على القبول المسبق أو الموافقة اللاحقة من الوصيّ حيال أي من فئات الأمور الواردة أعلاه.
   如果一个行为能力有限的人是在监护之下，他的能力受到总体限制，或如果就任何上述事务发表法律声明，只能在得到他的监护人的事先批准或随后同意的情况下，他才可作这样的法律声明。
4. فإذا كان الشخص ذو القدرة المحدودة على التصرف خاضعاً لوصاية تقيّد أهليته بوجه عام أو بشأن أي من فئات الأمور الواردة أعلاه، لا يجوز أن يقدّم الشخص المعني مثل هذا التصريح القانوني إلا بعد الحصول على القبول المسبق أو الموافقة اللاحقة من الوصيّ حيال أي من فئات الأمور الواردة أعلاه.
   如果一个行为能力有限的人是在监护之下，他的能力受到总体限制，或如果就任何上述事务发表法律声明，只能在得到他的监护人的事先批准或随后同意的情况下，他才可作这样的法律声明。