法律传统的阿拉伯文

ويستعرض هذا الجزء تجربة بلدان عدة تختلف فيها التقاليد القانونية اختلافا شديدا وأجرت إصلاحات جوهرية.
本节审查法律传统差异很大、但已实行重大改革的若干国家的经验。
يستند النظام القانوني في كوبا إلى التقليد القانوني الأوروبي، وإن تفرَّد ببعض السمات الخاصة به.
古巴的法律秩序虽然独具特点，却是以欧洲大陆法律传统为基础的。
وإلى جانب ذلك، شُدِّد على ضرورة توخّي العناية في اختيار المصطلحات بحيث تستوعب القوانين الموضوعية لجميع النظم القانونية.
此外，强调应当认真选择术语，以顾及所有法律传统的实体法。
ومثل هذا النهج يتفق مع تقليد لاتفيا القانوني ولا يقل فعالية عن نهج القوانين الشاملة.
这样的做法符合拉脱维亚的法律传统，并不比一项全面的法律方针不力。
12- وعلى الشاكلة نفسها، يمكن أن يتباين الدور الذي يضطلع به المدعون العامون تباينا كبيرا بحسب التقاليد القانونية للدول الأطراف.
同样，检察官的作用也因缔约国法律传统的不同而大相迥异。