法律事务股的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما وحدة الخدمات الإدارية القانونية فقد واصلت الاضطلاع بدور استشاري قانوني مهم بالنسبة للمسائل المتصلة بالتفسير والتنفيذ السليمين للقواعد الإدارية للأمم المتحدة والمسائل المتصلة بحصانات الموظفين وامتيازاتهم في مواجهة القضايا المدنية والجنائية والمنازعات المتصلة بخدم المنازل الذين يستخدمهم موظفو المحكمة.
   行政法律事务股继续在以下方面发挥重要的法律咨询作用：恰当实施和阐释联合国行政规则；有关工作人员在民事和刑事案件中的豁免和特权问题；涉及法庭工作人员家庭雇员的纠纷。
2. وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني، و 3 وظائف بالرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الموظفين (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).
   除了现有7个职位（1个D-1、2个P-4、1个本国干事、3个当地雇员）之外，还从办公室主任办公室调出1个法律事务干事职位（本国干事）（法律事务股）（见第上文第25段）。
3. وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني و 3 وظائف من الرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الديوان (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).
   除了现有7个职位（1个D-1、2个P-4、1个本国干事、3个当地雇员）之外，还从办公室主任办公室（法律事务股）调出1个法律事务干事职位（本国干事）（见第上文第25段）。
4. وتلاحظ اللجنة أن بعض الوحدات في هذه البعثة، مثل الشؤون القانونية والإعلام والاتصالات والشؤون السياسية يشرف عليها مباشرة الممثل الخاص للأمين العام، مثلما هو الشأن في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
   委员会注意到，该特派团以及联利特派团、联刚特派团和联合国科索沃特派团（科索沃特派团）的某些单位，如法律事务股、新闻和通信股以及政治事务股，直接向秘书长特别代表负责。
5. وتقوم بدعم الممثل الخاص وتتبع مكتبه وحدة للشؤون السياسية، ووحدة للتخطيط وأفضل الممارسات، ووحدة للشؤون القانونية، ووحدة للسلوك والانضباط، ووحدة لشؤون الإعلام والاتصال، ومركز للعمليات المشتركة، ومركز مشترك لتحليلات البعثة، ووحدة لمراجع الحسابات المقيم، ومستشار أقدم للشؤون الجنسانية.
   作为特别代表办公室的一部分，以下单位辅助特别代表的工作：政治事务股、规划和最佳做法股、法律事务股、行为和纪律股、新闻和外联股、联合行动中心、特派团联合分析中心、驻地审计股和性别问题高级顾问。