法庭上诉分庭的阿拉伯文

وستنعقد دائرة الاستئناف للمحكمة الخاصة في فريتاون متى تم إصدار الأحكام الابتدائية الأولى، وتسنى تقديم الطعون الاستئنافية.
第一批审判判决一经作出，在提出上诉之后，特别法庭上诉分庭将在弗里敦开庭。
وثانيا، قامت دائرة اﻻستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، بالنظر ﻷول مرة في مسائل قضائية.
第二、在本报告所述期间,卢旺达问题法庭上诉分庭是头一次受理司法事务的。
وطولب الفريق العامل أيضا بإيجاد حلول للصعوبات التي تلاقيها دائرة الاستئناف في ترجمة ونقل الوثائق فيما بين المحكمتين.
28．工作组还负责设法解决两法庭上诉分庭在翻译和传送文件方面遇到的困难。
وتنظر حاليا دائرة الاستئناف بمحكمة رواندا في خمسة طعون في الأحكام الصادرة، وتستعد لعقد جلسات استماع في هذا الشأن.
目前，卢旺达问题法庭上诉分庭正在处理5项判决上诉，并正在准备开庭审理。
باتيست غاتيتي ضد المدعي العام.
卢旺达问题国际法庭上诉分庭还听取了对Jean-Baptiste Gatete诉检察官案的判决的上诉。