法国司法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أعلنت صراحة، في أعقاب صدور الأحكام الفرنسية، عدم قانونية هذه الممارسة في قضية بوزانو ضد فرنسا() بالاستناد إلى المادة 5 (1) من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
   然而，继法国司法机关之后，欧洲人权法院已明确表示，根据《欧洲人权公约》第5(1)条，博萨诺诉法国案 中的做法违法。
2. مُنح الميدالية الفضية من " رابطة هنري كابيتان لأصدقاء الثقافة القانونية الفرنسية " ؛ نال العضوية الفخرية لمجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (1999)؛ حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة كويمبرا (1999).
   法国司法教育之友亨利·卡皮唐协会授予银奖；司法协理事会名誉会员（1999年）；科因布朗大学名誉博士（1999年）。 出版物：
3. وشرح لهما بصورة خاصة ما ورده من أن النيابة تحقق بشأن حساباته المصرفية في باريس وبروكسيل بمساعدة السلطات القضائية الفرنسية دون أن يكون قد أُخطر قط بهذا الإجراء رسمياً.
   提交人通知他们说，他发现共和国检察官在法国司法当局的协助下，正调查他在巴黎和布鲁塞尔的银行账户，但是他从来没有被告知正在采取这一行动。
4. وأفادت السلطات الفرنسية المدعي العام بأنها تتوقع أن تنتهي المرحلة التمهيدية من قضية بوسيباروتا بحلول نهاية عام 2015، وأن تبدأ المحاكمة ويُنطق بالحكم بحلول نهاية عام 2016.
   据法国司法机构向检察官报告，Bucyibaruta案的预审阶段将于2015年底以前完成；若需开庭审判，则预计将于2016年底以前开审并审结。
5. 4-3 وتدعي الدولة الطرف أن سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية يستند إلى النظام الفرنسي وأنه لأسباب تاريخية وفلسفية يظهر وكأنه مراجعة تقتصر على المسائل القانونية، وأنه يحتفظ بهذا الطابع في بلدان أوروبية متعددة.
   3 缔约国认为司法复审补救办法所依据的是法国司法制度，基于历史和哲学原因，作为复审的补救办法限用于各种法律问题，而且欧洲各国都保持这一特性。