油漆工的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- على أنه بسبب الأفكار التقليدية توجد بعض المهن التي يقوم بها الرجل أساساً (ومنها على سبيل المثال الكهربائيون، والطلائون، وعمال البناء)، على حين توجد أعمال أخرى تقوم بها المرأة أساساً (عاملات النظافة، والسكرتيرات، وموظفات الاستقبال، ومدرسات الحضانة، وعاملات التجميل).
不过，由于传统观念，某些专业主要由男子主宰（如，电工、油漆工、建筑工人），而另一些专业主要由妇女从事（清洁工、秘书、接待员、幼儿园老师、美容师）。 - وأُبلغت اللجنة عند استفسارها بأنه يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لعامل ميكانيكي وعامل دهان، لا تُستغلان بالكامل بسبب الاستخدام المتزايد للخدمات التعاقدية الأكثر كفاءة لأداء مهام الهندسة الميكانيكية وخدمات الدهان.
行预咨委会询问后获悉，2个一般事务(其他职等)机械师和油漆匠员额未能充分利用，因为更多地使用了更有效的订约承办事务人员从事机械工程和油漆工作，因此建议裁撤这2个员额。 - بيد أنه في المثال المختلف للدهان الذي يقوم بأشغال، بموجب عقد واحد، في جميع أنحاء مبنى يملكه زبون واحد، فإن ذلك يشكل مشروعا واحدا لذلك الدهّان، ويمكن عندئذ اعتبار البناء ككل مكان عمل واحدا منشأ لذلك العمل لأنه يشكل، عندها، كلا واحدا متماسكا من الناحية التجارية والجغرافية.
但是，再举另外一例，如果某油漆工根据单一合同在一幢建筑的各部分为单一客户工作，这对该油漆工而言构成单一项目，该建筑可被视为开展此项工作的单一营业地，因为它构成一个商业和地理意义上的统一整体。 - بيد أنه في المثال المختلف للدهان الذي يقوم بأشغال، بموجب عقد واحد، في جميع أنحاء مبنى يملكه زبون واحد، فإن ذلك يشكل مشروعا واحدا لذلك الدهّان، ويمكن عندئذ اعتبار البناء ككل مكان عمل واحدا منشأ لذلك العمل لأنه يشكل، عندها، كلا واحدا متماسكا من الناحية التجارية والجغرافية.
但是，再举另外一例，如果某油漆工根据单一合同在一幢建筑的各部分为单一客户工作，这对该油漆工而言构成单一项目，该建筑可被视为开展此项工作的单一营业地，因为它构成一个商业和地理意义上的统一整体。 - فعلى سبيل المثال، إذا عمل دهّان بشكل متعاقب بموجب سلسلة من العقود غير المرتبطة ببعضها لعدد من العملاء الذين لا توجد علاقة بينهم في مبنى مكاتب كبير بحيث أنه لا يمكن أن يقال أن هناك مشروعا واحدا لإعادة طلاء المبنى، فلا ينبغي اعتبار المبنى مكان عمل واحدا منشأ لذلك العمل.
例如，如果某油漆工连续在同一大型办公楼内履行一系列互不相关的合同，为几个互不相关的客户工作，就不能说存在一个为该办公楼重新刷漆的单一项目，因而该办公楼不应被视为开展此项工作的单一营业地。