沃本的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن المرجح أن معظم المشردين سيظلوا متركزين داخل إقليم كوسوفو نفسه، رغم ما يبدو من اتجاه عدد متزايد من هؤﻻء المشردين إلى اﻻنتقال إلى مناطق أخرى داخل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )الجبل اﻷسود بوجه خاص( وفي الخارج.
   有可能出现大多数的流离失所情事都继续集中在科索沃本身的情况,虽然人数日益增多的流离失所者似乎选择迁往南斯拉夫联盟共和国境内的其他地区(特别是黑山)和外国。
2. وفي كوسوفو ذاتها، واجه الصندوق، فور عودة اللاجئين، تحدي العمل مع شركاء آخرين تابعين للأمم المتحدة وللمنظمات غير الحكومية من أجل استئناف تقديم الرعاية في مجال الصحة الإنجابية في حالة ضاع فيها العديد من المرافق والخدمات بشكل تام وعانت فيها النساء من عنف جنسي شديد.
   在科索沃本身，难民一旦返回，基金面临了同其他联合国和非政府组织伙伴合作，在一个许多设施和服务都完全丧失,而妇女受到重大性暴力的情况中重建生殖保健的挑战。
3. فإن النص الجديد يؤيد الجهود الجارية ويشجع صربيا وكوسوفو على الانخراط في عملية تعاون على المسائل العملية، خدمة لمصالح البلدين وبروح من علاقات حسن الجوار.
   实际上，新案文不再徒劳地呼吁重新谈判讨论科索沃地位问题，因为这一进程已经彻底终结，这一章节已经过去；而是支持已经开始的努力，鼓励塞尔维亚和科索沃本着睦邻友好的精神，合作解决实际问题，促进两国的利益。
4. 36- وفي كوسوفو نفسها، اتخذت بعثة الأمم المتحدة هناك خطوات ترمي إلى بلوغ هدف تحقيق قدرٍ كبير من الاستقلال الذاتي، الذي ورد النص عليه في قرار مجلس الأمن 244 1 (1999)، وذلك باعتماد إطار مؤسسي مؤقت ثم إجراء انتخابات ناجحة في جميع أنحاء كوسوفو للبرلمان وللسلطة التنفيذية.
   在科索沃本土，科索沃特派团根据安全理事会第1244(1999)号决议为实现实质性自主的目标采取了两大步骤 ：通过临时宪法框架和随后成功地进行了全科索沃议会和政府选举。