汇款公司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المتوقع أن تفضي هذه الجهود إلى أن إضفاء طابع أكثر اتساماً بالرسمية والشفافية والتنظيم على شركات تحويل الأموال, مما يسهم في تخفيف آلام الأسر التي تعتمد على الحوالات المالية.
希望通过这些努力将有更多正规、透明和管理良好的汇款公司帮助减轻那些依靠汇款的家庭的痛苦。 - وحتى وقت قريب كان يسيطر على القنوات الرسمية لنقل التحويلات عدد قليل من شركات تحويل الأموال مثل " موني غرام " أو " ويسترن يونيون " .
迄今为止，正常的汇款渠道只由少数汇款运营商把持，如Moneygram汇款公司或西联(国际汇款)公司。 - كما يمكن لتكاليف المعاملات أن تنخفض من خلال تعزيز الشراكات بين شركات تحويل الأموال والمؤسسات التي لديها شبكات توزيع واسعة النطاق في بلدان المنشأ ولاسيما في المناطق الريفية.
还可以通过促进汇款公司与在原籍国，尤其是在农村地区拥有广泛分发网络的机构建立伙伴关系，降低交易成本。 - وهم يحصلون على الدعم المالي من عملياتهم التجارية في الصومال، بما في ذلك شركات تحويل الأموال وبعض شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومن جهات مانحة خاصة توجد خارج الصومال.
他们继续从其在索马里境内的工商业务（包括汇款公司和某些电信公司）以及索马里境外的私人捐助方得到财力支持。 - كما تمثل هذه الشركات التجارية ذات الصلة مصادر تدرّ عليها وحدها إيرادات طائلة؛ فعلى سبيل المثال، تقدر التحويلات التي أجرتها الشركات الصومالية لتحويل الأموال بمبالغ تتراوح بين 800 مليون وبليون دولار تقريبا في عام 2000.
这些关联企业本身也是创收大户；例如，估计2000年索马里各汇款公司大约汇款8亿到10亿美元。