民事婚姻的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى وضع الزواج العرفي على قدم المساواة مع الزواج المدني، ينص القانون بالتحديد على أن الطرفين في الزواج العرفي لهما حقوق متساوية.
   该法案除将习惯式婚姻置于与民事婚姻平等的地位上以外，还具体规定习惯式婚姻双方有平等的权利。
2. وقبل سن هذا القانون، كان يمكن للزوجة المتزوجة وفقاً للقانون المدني أن ترث من تركة الزوج حيث أن الزواج المدني يعترف بالزوجين على قدم المساواة.
   在本法颁布之前，依照民事结婚的妇女可以继承其丈夫的遗产，因为民事婚姻承认配偶双方平等。
3. وتحدد المادة 4 من قانون الأسرة آثار تكوين الأسرة، ويعترف القانون بالزواج المدني وبالاقتران غير الشرعي.
   《家庭法》第4条承认家庭的合法性，法律承认民事婚姻和事实结合；在未成年人方面，领养要根据现行法律规定进行。
4. وأوصت الورقة المشتركة 3 بأن تعتمد الدولة قانوناً بشأن الارتباط المدني، وتصدر تشريعات بشأن الزواج من نفس نوع الجنس، وتعتمد مشروع القانون المتعلق بالهوية الجنسانية(58).
   联文3建议，智利通过有关民事婚姻的法律；颁布关于平等婚姻的法律；并批准关于性别认同的议案。
5. الزواج المسجل في مكتب الأحوال المدنية (ZAGS) أو الزواج المدني، أو الزواج العرفي.
   该法案不带性别歧视，它的目的是保护家庭里所有成员的权利，包括不论是民事婚姻(经民事登记局登记的)或传统婚姻的受害者。