比方说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فتوافُد مئات من أفراد القوات المسلحة بشكل مفاجئ إلى المنطقة، على سبيل المثال، قد أجهد بشكل غير طبيعي الموارد النادرة المتاحة، خاصة الماء والكلأ(84).
   比方说，数百名武装部队人员突然涌入该当地，使本已缺稀的资源更加紧张，水源和牧场尤其如此。 84
2. وقد تدعو الحاجة إلى إجراء تعديلات تشريعية لأغراض منها على سبيل المثال تحسين تحديد حقوق والتزامات الشركاء وأساليب التفاعل بينهم ضمن إطار مرن.
   可能需要进行法律改革，以期比方说，更具体地说明权利和义务，及合伙者在灵活构架内进行互动的方式。
3. فعلى سبيل المثال، أرجأ عدد من البلدان، ولا سيما في أفريقيا، إجراء التعداد من عام 2008 إلى عام 2009 بسبب قيود الميزانية.
   比方说，一些国家，特别是非洲国家，由于受到预算的制约，已将其普查工作从2008年延迟至2009年。
4. إن المجتمع الدولي لم يتهرب من تلك المسؤولية في وجه الأزمة المالية العالمية، على سبيل المثال، فيما كان على كل أمة أن تستجيب بطريقة أو بأخرى.
   比方说，面临世界金融危机，国际社会就没有推卸这一责任，每个国家都不得不以某种方式作出反应。
5. 96- ويحث المقرر الخاص الحكومة التونسية على أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان استقلال وسائط الإعلام، ولا سيما لحمايتها من أي تدخل من جانب الحزب الحاكم.
   特别报告员强烈促请突尼斯政府采取一切必要措施，确保媒体独立，比方说保护它们免受执政党的干预。