比例原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي التعليق على هذه المادة أُشير إلى القانون الوطني " يقيد عادة استعمال القوة من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وفقا لمبدأ التناسب.
   对本条款的评注指出： " 各国法律通常按照比例原则限制执法人员使用武力。
2. واعتبر نص المادة غير متناسب وتمييزي لأنه يطبق تطبيقا مختلفا على غير المواطنين والمواطنين المشتبه في ضلوعهم في أعمال الإرهاب.
   它认为这些规定不符比例原则并且是歧视性的，因为它们对涉嫌恐怖主义的非国民和国民作不同的适用。
3. فالقيود والحوافز المتعلقة بالفحوى يجب أن تعكس ما هو المنصوص عليه في الفقرة 3؛ وفي الحالات التي يغلب عليها الجانب الذاتي، ينبغي تطبيق مبدأ التناسب.
   对内容和动机的各项限制应当反映出第３款的规定，在更主观的情况下，必须实行比例原则。
4. وعلى الرغم من ذلك، فإن المقرر الخاص يعتقد بأن مبدأي التناسب والضرورة يتطلبان عناية محددة ولا يحولان دون بلوغ نفس النتيجة.
   尽管如此，特别报告员认为，需要特别注意比例原则和必要性原则，这两个原则并不妨碍取得同样的效果。
5. ومن ثم، تزداد العوائد الموعودة كلما ازدادت المخاطر. ومخططات الاحتيال التجاري تخلّ بمبدأ التناسبية هذا، إذ تَعِد بعوائد عالية دون مخاطر تُذكَر من أجل الحثّ على الاستثمار.
   商业欺诈歪曲了这项成比例原则，许诺高额收益而风险很小或者没有风险，目的是诱使投资。