死亡证书的阿拉伯文

وتنتظر لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ورود شهادة الوفاة، وستحيلها مع جميع المعلومات الﻻزمة حال تلقيها.
红十字委员会正在等待死亡证书,并将连同所收到的一切必要资料一并转递。
وتواجه الدولة الطرف مشاكل متكررة تتعلق بشهادات الوفاة الرسمية الهادفة إلى توثيق الوفيات النفاسية.
就旨在记录孕产妇死亡的官方死亡证书而言，缔约国面临一些经常出现的问题。
وتكمن المشكلة في التحويل الآلي للمصطلحات الطبية المستخدمة في شهادات الوفاة إلى رموز " التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض " .
将死亡证书所用的医学名词自动转换为疾病分类编码是问题的所在。
وقد أتيحت هذه المعلومات الإضافية للأسر، حسب الإمكان، من خلال شهادات وفاة مدنية صادرة عن البلديات.
如有可能，则通过市镇当局签发的民事死亡证书向受害者家庭提供这些额外资料。
وهي ترى أن هذا كان خطأً كبيراً لأن الشهادة الأصلية للوفاة تفيد بأن تشيلبانشينغو هي مكان الوفاة.
她认为，这是一个重大错误，因为在死亡证书的原件上，Chilpancingo为死亡地。