歧义的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أيضا في حالة عدم توافر الوضوح الكافي بشأن القرارات أن يرجع الصندوق إلى الهيئة ذات الصلة ﻻستيضاح أوجه الغموض وتجنب الخﻻف.
此外,如果决定不够清楚,人口基金应向有关机构提出,以澄清含糊之处,避免出现歧义。 - وينبغي أيضا في حالة عدم توافر الوضوح الكافي بشأن القرارات أن يرجع الصندوق إلى الهيئة ذات الصلة لاستيضاح أوجه الغموض وتجنب الخلاف.
此外,如果决定不够清楚,人口基金应向有关机构提出,以澄清含糊之处,避免出现歧义。 - وتبدو نصوص الفقرة 5 من المادة 5 المدرجة أعلاه بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية متساوية، في محتواها ولا تثير أي اختلافات بين اللغات.
上述英文、法文和西班牙文本中第5条第5款的内容似乎完全相同，不会在各语文之间产生歧义。 - ويتضمن نظام فيينا العناصر اﻷساسية في هذا الصدد، ولكن الوفد الباكستاني ﻻ يعترض على محاولة سد الثغرات أو إزالة أوجه اﻻلتباس المحتملة.
尽管维也纳制度包含这方面的基本因素，但该国代表团不反对为消除缺陷或任何歧义所做的努力。 - وعند الشك ينبغي أن تُحسم المسائل التأويلية دائما لصالح المتهم؛ وفي هذه الحالة يكون إيراد عنصر سبق اﻹصرار في صالح المتهم.
在解释问题上,对任何歧义作出的决定应有利于被告人；在这个情况下，列入预谋是有利于被告人的。