正高的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفر أيضا فرصة لتدارك التفاوت الإثني في عضوية المحاكم العليا، عن طريق التعيين والترقية، حسبما نص عليه اتفاق أروشا.
   该法还提供了一个机会，按照《阿鲁沙协定》的规定，通过招聘和晋升来纠正高等法院的族裔失衡情况。
2. ويتعين اتخاذ خطوات مستمرة على صعيد الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، ترمي إلى زيادة عدد النساء المشاركات في صنع القرار، ومعالجة أي انخفاض في معدلات النساء في وظائف المستويات العليا.
   联合国和区域组织必须继续采取措施，增加参与决策的妇女人数和纠正高层中妇女比例下降的现象。
3. ويؤكد وفد بلادي مجددا عزمه على المساهمة في تنفيذ نظام للعدل الجنائي الدولي يتسم بالكفاءة الحقيقية، ووفقا لقواعد القانون الدولي، وخاصة ميثاق الأمم المتحدة.
   我国代表团重申，它决心为根据国际法规则、特别是《联合国宪章》建立真正高效的国际刑事司法体系作出贡献。
4. وفقراء العالم يطالبون بوضع نظام اقتصادي دولي جديد يتميز بترجيح كفة حقوق الإنسان على كفة المصالح الاقتصادية الجامحة للعالم الرأسمالي وما يعتريه من حمى الاستهلاك.
   穷人呼吁建立世界经济新秩序，在这个新秩序中，人权能够真正高于过度的经济利益和资本主义社会的消费狂热。
5. وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب الميزانية، فضلا عن الشـُّـعب المعنية التابعة للبرنامج الإنمائي، يولـي أولوية كبيرة لإتمام المفاوضات التي يجريها هـو وهذه الشـُّـعب مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
   开发计划署通知委员会，预算处正高度关注与开发计划署各司一道完成同人口基金和项目厅的谈判。