欧盟条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي هذا السياق، ينبغي التشديد على أنه وفقا للمادة 2 من معاهدة الاتحاد الأوروبي، يحِد مبدأ التبعية من اختصاصات الاتحاد الأوروبي، ولذا فليس بوسع المرء أن يتكلم عن " عملية سـن قانون عام " في ظل إطار شامل().
   在这方面，应当强调根据《欧盟条约》第2条， 附属原则限制了欧盟的权限，以致不能有全面涵盖性的 " 不成文法制定进程 " 。
2. وإيطاليا باعتبارها عضوا مؤسسا في الاتحاد الأوروبي، وجهة الإيداع لمعاهداته، والبلد الذي استضاف المناسبة الجليلة المتمثلة في التوقيع على الدستور الأوروبي الجديد، ترى أن الاتحاد الأوروبي المؤلف اليوم من 25 عضوا يقدم إسهاما جوهريا في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.
   作为欧洲联盟的一个创始国，欧盟条约的保管者，新的《欧洲宪法》庄严签署的东道国，意大利认为，今天有25个成员国的欧洲联盟，可为实现联合国目标作出根本性贡献。
3. وتفرض المادة 11(2) من معاهدة الاتحاد الأوروبي على المؤسسات إقامة حوار مفتوح وشفاف ومنتظم مع الجمعيات التي تمثل المعوقين ومع المجتمع المدني، في حين تقرّ المادة 11(3) بدور المشاورات العامة في ضمان اتساق وشفافية أعمال الاتحاد الأوروبي.
   《欧盟条约》第11(2)条要求各机构与代表协会及民间社会保持公开、透明和经常性对话，而第11(3)条则承认了公共协商在确保联盟行动的一致性和透明度方面的作用。
4. وأشارت الدول المدعى عليها إلى أنه، منذ ذلك القرار، تعززت ضمانات حقوق الإنسان في النظام القانوني للجماعة عندما أدرجت في معاهدة الاتحاد الأوروبي المادتين 6 و 46 (د) اللتين تشيران صراحة إلى الحقوق الأساسية، بما فيها الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
   被告国指出，自该裁判以来，由于《欧洲联盟条约》（《欧盟条约》）纳入第6条和第46 d条，共同体法律制度中对人权的保障进一步得以加强。 第6条和第46 d条明确提及基本权利，包括《欧洲人权公约》。