欧盟政策的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد قامت جمهورية الجبل الأسود، منذ أن نالت استقلالها عام 2006، بمواءمة قوانينها مع سياسة الاتحاد الأوروبي وانضمت إلى معاهدة مجتمع الطاقة، التي تلزمها باتباع سياسة الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالطاقة والبيئة وسوق الطاقة المصاحبة لها.
黑山自2006年获得独立以来，已使本国法律与欧盟政策协调一致，并加入了《能源共同体条约》。 根据该条约，黑山有义务遵守欧盟关于能源、环境和合并能源市场的政策。 - وقد أشار عدد من الدول إلى " المبادئ التوجيهية لسياسات الاتحاد الأوروبي " ، التي تنص على أن عقوبة الإعدام ينبغي ألا تنفذ في انتهاك للالتزامات الدولية للدولة، وينبغي ألا تفرض كعمل من أعمال الانتقام السياسي، مما يشكل انتهاكا للمعايير الدنيا، ضد مرتكبي انقلاب.
一些国家提到了《欧盟政策准则》。 《欧盟政策准则》称，不应当违背一国的国际承诺而实施极刑，也不应当违犯最低标准，进行政治报复，比如对政变者，实施极刑。 - وقد أشار عدد من الدول إلى " المبادئ التوجيهية لسياسات الاتحاد الأوروبي " ، التي تنص على أن عقوبة الإعدام ينبغي ألا تنفذ في انتهاك للالتزامات الدولية للدولة، وينبغي ألا تفرض كعمل من أعمال الانتقام السياسي، مما يشكل انتهاكا للمعايير الدنيا، ضد مرتكبي انقلاب.
一些国家提到了《欧盟政策准则》。 《欧盟政策准则》称，不应当违背一国的国际承诺而实施极刑，也不应当违犯最低标准，进行政治报复，比如对政变者，实施极刑。 - وفي الأخير، فقد صيغت في الآونة الأخيرة خطة عمل وطنية للمساواة بين الجنسين للفترة 2007-2013، بالاستناد إلى منهاج عمل بيجين، وكذلك إلى السياسات الأوروبية ذات الصلة، بهدف إعمال نهج شمولي إزاء قضايا المساواة بين الجنسين وتنفيذ استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في ستة مجالات ذات الأولوية.
最后，最近，在北京行动纲要和欧盟政策的基础上拟订了2007-2013年国家性别平等行动计划，旨在对性别平等问题采取整体做法，在六个优先领域实施性别主流化。 - واسترسلت تقول إن تعزيز اليونان للمساواة بين الجنسين ازداد بدرجة كبيرة من جراء مشاركتها الكاملة في الاتحاد الأوروبي وفي مؤسساته، وأن البلد يولي اهتماما خاصا لمعاهدة أمستردام، التي توفر الأساس القانوني لتطوير سياسات الاتحاد الأوروبي وتعزيز الظروف اللازمة للنهوض بالمرأة.
希腊通过充分参与欧盟及欧盟各机构的工作，在推动两性平等问题上取得了显着的成果；希腊特别强调《阿姆斯特丹条约》，该条约为制订欧盟政策提供了法律依据，改善了提高妇女地位的各种条件。