欧洲联盟监察团的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومما يدعو إلى الأسف أنه، على الرغم من الاقتراحات البناءة التي قدمها الجانب الجورجي، والتي تحظى بموافقة المشتركين في الرئاسة، لم يسمح بعد لرئيس بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في جورجيا، الجنرال أندرزيي تيسكيفيتش، بدخول منطقة أبخازيا المحتلة في جورجيا.
不幸的是，尽管格鲁吉亚方面提出的积极建议得到共同主席的认可，欧洲联盟监察团团长Andrzej Tyszkiewicz将军依然受阻，无法进入格鲁吉亚被占阿布哈兹地区。 - وخلال المباحثات، خُصِّص وقت كبير لإيجاد حل للمشكلة التي نشأت فيما يتعلق بسير عمل اجتماع آلية غالي لمنع الحوادث ومواجهتها بعد إعلان نظام سوخومي أنه لن يسمح لرئيس بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، الجنرال أندرزيي تيسكيفيتش، بدخول مقاطعة غالي.
讨论期间，与会者用大量时间寻求办法解决苏呼米政权宣布不允许欧洲联盟监察团领导人Andrzej Tyszkiewicz 将军进入加利后对事件预防和应对机制的加利会议产生的运作问题。 - ويود الجانب الجورجي أن يؤكد من جديد أنه إذا فشلت محاولات رؤساء المباحثات لإيجاد حل مقبول لهذه المسألة، دون المساس بدور بعثة الرصد ورئيسها في آليات منع الحوادث ومواجهتها، فإن المسؤولية الكاملة عن توقف هذه الآليات ستقع على موسكو ونظامها العميل في سوخومي.
格鲁吉亚方面谨重申，如果共同主席不能找到可以接受的解决办法，同时不影响欧洲联盟监察团及其领导人在事件预防和应对机制中的作用，则莫斯科及其在苏呼米的傀儡政权将承担事件预防和应对机制中止的全部责任。