欧洲司法网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 15- وعُرضت الخصائص الأساسية للشبكات، مثل الشبكة القضائية الأوروبية والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي ورابطة المدّعين العامين الإيبيرية-الأمريكية؛ وما يُوجِّه عمل تلك الشبكات من مبادئ تتمثّل في الابتعاد عن الطابع الرسمي وفي التكامل والتحوّل الأفقي والمرونة والتخصّص.
讨论中介绍了欧洲司法网、伊比利亚美洲国际司法合作网和伊比利亚美洲检察院协会等网络的主要特征，以及作为这些网络工作指导方针的非正式、互补、横向、灵活和专业化原则。 - 14- ويوجد العديد من شبكات التعاون القضائي على المستوى الإقليمي، ومنها شبكة الكومنولث لموظفي الاتصال، والشبكة القضائية الأوروبية، والشبكة القارية لتبادل المعلومات لأغراض المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للمساعدة القانونية للبلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية.
在区域一级有若干司法合作网络，其中包括英联邦联系人网络、欧洲司法网、美洲国家组织刑事事项互助和引渡半球信息交流网及西班牙 - 葡萄牙语国家的伊比利亚 - 美洲法律援助网。 - 27- ويوجد عدد من شبكات التعاون القضائي على المستوى الإقليمي، ومنها شبكة الكومنولث لموظفي الاتصال، والشبكة القضائية الأوروبية، والشبكة القارية لتبادل المعلومات لأغراض المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للمساعدة القانونية للسلطات القضائية في البلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية.
在区域一级有若干司法合作网络，其中包括英联邦联系人网络、欧洲司法网、美洲国家组织刑事事项互助和引渡半球信息交流网及西班牙 - 葡萄牙语国家的伊比利亚 - 美洲法律援助网。 - وثمة سبيل فعال آخر لتوفير التدريب العملي هو تنظيم جولات دراسية لمجموعات صغيرة من القضاة والمدعين العامين للاجتماع بنظرائهم في البلدان التي لديها هياكل ونهج متقدمة لمكافحة الإرهاب، وكذلك بممثلين عن آليات إقليمية متخصصة، مثل وحدة التعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروجست) والشبكة القضائية الأوروبية.
提供实用培训的另一个有效方法是组织参观考察，使一小组法官和检察官与他们在反恐结构和做法方面比较先进的国家的同事以及欧洲司法协调机构和欧洲司法网等专业性机制的代表接触。 - وسلموا بأنَّ الشبكات، بما فيها الشبكات الإقليمية مثل الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي والشبكة القضائية الأوروبية، مفيدةٌ في تعزيز تبادل المعلومات والتشاور بصورة غير رسمية، ورأى أحد المتكلمين أنه ينبغي زيادة الترابط بين الشبكات الإقليمية من أجل التحرّك صوب تبادل عالمي للمعلومات.
承认各种网络，包括伊比利亚--美洲法律援助网和欧洲司法网等区域网络，对于加强非正式信息交流和协商非常有益，一名发言者认为应当逐步实现各区域网络的互联，以便实现全球信息交流。